1 00:01:31,434 --> 00:01:33,862 Αναμονή για την απάντησή σας. 2 00:01:36,481 --> 00:01:39,500 Περιμένω την απάντησή σας! 3 00:01:44,405 --> 00:01:47,039 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 4 00:01:48,409 --> 00:01:51,847 Ο πατέρας σου είναι ήδη σε αμερικανικά χέρια. 5 00:01:51,871 --> 00:01:55,392 Παρακολουθούμε το αεροδρόμιο. Το αεροπλάνο του δεν έχει απογειωθεί. 6 00:01:55,416 --> 00:01:58,062 Παρακολουθείτε λάθος αεροπλάνο. 7 00:01:58,086 --> 00:02:01,300 Τον πατέρα σου τον πήραν από στρατιωτική βάση σήμερα το πρωί. 8 00:02:01,756 --> 00:02:04,392 λες ψέματα. 9 00:02:12,266 --> 00:02:13,600 Πρέπει να δράσουμε. 10 00:02:17,688 --> 00:02:19,148 Πάμε! 11 00:02:30,451 --> 00:02:34,220 Λουίς. 12 00:02:35,081 --> 00:02:38,926 «Διακόπτουμε την κάλυψή μας για να σας φέρω αυτή την αναφορά...» 13 00:02:39,460 --> 00:02:43,931 «...ζωντανά μέσω δορυφόρου από τις Ηνωμένες Πολιτείες..." 14 00:02:44,966 --> 00:02:48,853 «...όπως εκδόθηκε έμπορος ναρκωτικών...» 15 00:02:49,470 --> 00:02:55,609 «...Ο Enrique Cali φτάνει στο Homestead Βάση Πολεμικής Αεροπορίας κοντά στο Μαϊάμι της Φλόριντα..." 16 00:02:55,768 --> 00:03:00,457 «Ακόμα και οι ένοπλοι εδώ στο Παλάτι του Η Δικαιοσύνη συνεχίζει να απαιτεί την αποφυλάκισή του». 17 00:03:00,481 --> 00:03:02,482 Πολύ καλά. 18 00:03:05,987 --> 00:03:07,800 Πρέπει να φύγουμε, δικαστέ! 19 00:03:09,615 --> 00:03:11,468 Προχωρήστε μπροστά! 20 00:03:11,492 --> 00:03:13,226 Κάνε γρήγορα! 21 00:05:00,100 --> 00:05:02,502 Γεια, φέρε το πίσω εδώ! 22 00:05:18,718 --> 00:05:21,821 Γεια σου, Φρανκ! Φρανκ, εδώ! 23 00:05:36,537 --> 00:05:39,215 Φρανκ, εδώ! 24 00:05:39,239 --> 00:05:41,217 - Ψάχνεις για αυτό, Φρανκ; - Πολύ αστείο. 25 00:05:41,241 --> 00:05:44,187 Έι, άι, άι! 26 00:05:44,211 --> 00:05:47,089 Ο Κοσμήτορας σε περιμένει παιδιά πίσω στο δωμάτιό σας. 27 00:05:47,113 --> 00:05:49,682 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 28 00:05:59,293 --> 00:06:02,772 Αυτοί οι δύο κύριοι είναι αναπληρωτές Στρατάρχες των Ηνωμένων Πολιτειών. 29 00:06:02,796 --> 00:06:05,675 Θέλουν να πουν μια λέξη μαζί σας, κύριε Donoghue. 30 00:06:05,699 --> 00:06:08,110 -Εγώ; - Μμ-μμ. 31 00:06:08,134 --> 00:06:11,136 Αφήστε μας να έχουμε το δωμάτιο. 32 00:06:12,906 --> 00:06:15,875 Κλείστε την πόρτα πίσω σας. 33 00:06:22,015 --> 00:06:25,228 Είναι απλά ένα προφυλάξεις που παίρνουμε... 34 00:06:25,252 --> 00:06:28,264 Με όλους όσους εμπλέκονται την υπόθεση Enrique Cali. 35 00:06:28,288 --> 00:06:31,901 Ειδικά με τον πατέρα σου από τότε προεδρεύει στην υπόθεση. 36 00:06:31,925 --> 00:06:35,338 Ο πατέρας μου ήταν ομοσπονδιακός δικαστής από τότε που ήμουν πέντε χρονών. 37 00:06:35,362 --> 00:06:38,374 Τι λέει; 38 00:06:38,398 --> 00:06:41,911 Είδες τι έγινε... μιλάνε για τον μπαμπά του Φιλ. 39 00:06:41,935 --> 00:06:44,780 - Είναι δικαστής, σωστά; - Ναι. 40 00:06:44,804 --> 00:06:46,782 Ήταν και στα τρία δίκτυα. 41 00:06:46,806 --> 00:06:50,152 Τα αγόρια δεν επιτρέπονται τηλεοράσεις στα δωμάτιά τους. 42 00:06:50,176 --> 00:06:52,422 Ο Λουίς Κάλι, ο γιος του, 43 00:06:52,446 --> 00:06:55,157 είναι, με πάθος αφοσιωμένος στον πατέρα του. 44 00:06:55,181 --> 00:06:59,161 Κατέλαβε το παλάτι της δικαιοσύνης κάτω εκεί προσπαθώντας να πάρει πίσω τον πατέρα του. 45 00:06:59,185 --> 00:07:01,831 Ο δικαστής και δύο άλλοι σκοτώθηκαν. 46 00:07:01,855 --> 00:07:04,334 - Έχει μπελάδες; - Όχι. 47 00:07:04,358 --> 00:07:08,204 - Κάτι για την Κολομβία. - Καλό καφέ. 48 00:07:08,228 --> 00:07:10,773 Τώρα, ξέρετε γιατί έχουν να λάβει αυτές τις προφυλάξεις. 49 00:07:10,797 --> 00:07:13,776 Όλη η οικογένειά σου θα είναι τοποθετήστε σε πολύ ασφαλές μέρος. 50 00:07:13,800 --> 00:07:16,379 Τον βγάζουν σήμερα. 51 00:07:16,403 --> 00:07:18,981 Ω, ρε, ρε, ρε! 52 00:07:19,005 --> 00:07:21,016 Οπου; 53 00:07:21,040 --> 00:07:25,477 Δεν μπορούμε να σας το πούμε αυτό, γιε μου, αλλά είναι θα είναι μια ασφαλής στρατιωτική εγκατάσταση. 54 00:07:28,248 --> 00:07:32,884 Μπορείτε να έρθετε και εσείς κύριοι μέσα, βοήθησε τον συγκάτοικό σου να μαζέψει. 55 00:07:36,723 --> 00:07:37,379 Τα λέμε σύντομα. 56 00:07:37,403 --> 00:07:38,968 Καλή τύχη. Ανυπομονούμε να σε έχω πίσω. 57 00:07:38,992 --> 00:07:41,994 - Ευχαριστώ, κύριε. Κι εσύ. - Εντάξει. 58 00:07:47,334 --> 00:07:50,179 - Μπίλι. - Τα λέμε αργότερα, Φιλ. Ροκ εν ρολ. 59 00:07:50,203 --> 00:07:52,915 Ήσουν εκτός πανεπιστημιούπολης χθες; 60 00:07:52,939 --> 00:07:55,310 Είμαι υπό δοκιμασία, κύριε. Είμαι δεν επιτρέπεται εκτός πανεπιστημιούπολης. 61 00:07:55,334 --> 00:07:56,586 Αυτό είναι σωστό. ξέχασα. 62 00:07:56,610 --> 00:08:00,089 Ξέρεις, κάποιος έβαψε με σπρέι το αυτοκίνητο του Σερίφη χθες. 63 00:08:00,113 --> 00:08:02,881 - Έγραψε τη λέξη «απορρίπτει» παντού. - Χωρίς πλάκα. 64 00:08:05,385 --> 00:08:07,863 Εντάξει, ξέφυγες μαζί του αυτή τη φορά. 65 00:08:07,887 --> 00:08:12,024 Απλώς να θυμάσαι, είμαι πάντα θα σε παρακολουθώ. 66 00:08:27,974 --> 00:08:30,886 Σβήνουν τα φώτα, παιδιά. 67 00:08:30,910 --> 00:08:34,079 Φάτε σκατά, κύριε Πίτερσον! 68 00:08:37,384 --> 00:08:40,586 Να πάει ο Κοσμήτορας και ο Διευθυντής. 69 00:08:43,590 --> 00:08:46,068 Δεν μπορώ να πάω, φίλε. Αυτό το χαρτί λήγει το πρωί. 70 00:08:46,092 --> 00:08:49,662 Ερχομαι. Είναι έτοιμοι. Πάμε, πάμε. 71 00:08:50,930 --> 00:08:53,376 Ερχομαι! Πάμε. 72 00:08:53,400 --> 00:08:56,579 Μπίλι, αυτή είναι η εργασία σου. 73 00:08:56,603 --> 00:08:59,905 Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι καλό. Ερχομαι. Πάμε. 74 00:09:08,147 --> 00:09:10,526 Ηρέμησε, φίλε. Είσαι θα σπάσει το παράθυρο. 75 00:09:10,550 --> 00:09:13,018 Δεν είμαι. 76 00:09:27,401 --> 00:09:29,379 Σώπα, Σνάφι! 77 00:09:29,403 --> 00:09:31,636 Φύσηξε με. 78 00:09:34,608 --> 00:09:36,586 Πρόσεχε το κεφάλι σου φίλε. 79 00:09:36,610 --> 00:09:39,622 Είναι σαν τραυματισμός στη σπονδυλική στήλη, φίλε. 80 00:09:39,646 --> 00:09:42,592 Ησυχία. 81 00:09:42,616 --> 00:09:44,894 Ξέρω ότι είσαι τρελός αδερφέ. 82 00:09:44,918 --> 00:09:47,062 Ωραία τρύπα, Μπίλι. 83 00:09:47,086 --> 00:09:49,899 Μιλώντας για τρύπες, οποιοσδήποτε έχεις αδερφή; Φώναξε την. 84 00:09:49,923 --> 00:09:51,924 - Είδα τη μαμά του Τζόι στο εμπορικό κέντρο. - Είδες τη μαμά του; 85 00:09:56,162 --> 00:09:59,141 Καλύτερα να φύγετε η μαμά μου έξω από αυτό. 86 00:09:59,165 --> 00:10:02,912 Λατρεύω τη μαμά μου. Και εσύ μπορεί, επίσης, για 12 δολάρια. 87 00:10:02,936 --> 00:10:06,148 Αρκεί να μην μιλάς για μητέρα μου, όλοι είναι ωραίοι. 88 00:10:06,172 --> 00:10:08,418 Κάντε τον εαυτό σας άνετο. Το μπαρ είναι ανοιχτό. 89 00:10:08,442 --> 00:10:10,853 - Κύριε Τρότα, γιατί δεν φροντίζετε το μπαρ; - Στοματικό διάλυμα; 90 00:10:10,877 --> 00:10:13,656 Ναι, στοματικό διάλυμα. Ή ίσως όχι. 91 00:10:13,680 --> 00:10:16,992 Τι συμβαίνει, Μπίλι; Προσπαθείς να μου πεις βρωμάει η ανάσα μου; 92 00:10:17,016 --> 00:10:19,929 Δεν έλεγα ότι η ανάσα σου βρωμάει. Γιατί τα παίρνεις όλα τόσο προσωπικά; 93 00:10:19,953 --> 00:10:22,187 Ανάθεμα, Χανκ. 94 00:10:23,523 --> 00:10:27,036 Δεν νομίζω να καπνίζεις όταν εσύ το άσθμα είναι πολύ καλή ιδέα. 95 00:10:27,060 --> 00:10:29,895 - Το κάπνισμα δεν είναι και τόσο καλή ιδέα, τελεία. - Κύριοι. 96 00:10:31,030 --> 00:10:33,676 - Εδώ είναι ο κύριος Donoghue. - Ναι, στον Φιλ. 97 00:10:33,700 --> 00:10:36,512 - Μακάρι να ξαπλώσει ενώ είναι έξω. - Αμήν. 98 00:10:36,536 --> 00:10:39,538 - Αυτό καλύτερα να μην είναι στοματικό διάλυμα. - Εμπιστεύσου με. 99 00:10:41,675 --> 00:10:45,587 «Εμπιστέψου με». Κώλος. Αυτό είναι στοματικό διάλυμα. 100 00:10:45,611 --> 00:10:46,692 Όχι, δεν είναι. 101 00:10:46,716 --> 00:10:48,624 Έχει γεύση σαν στοματικό διάλυμα. Τι στο διάολο είναι αυτό; 102 00:10:48,648 --> 00:10:50,860 Τέσσερα μέρη 100 proof βότκα, 103 00:10:50,884 --> 00:10:53,830 δύο μέρη σναπ μέντας για αυτή τη γεύση στοματικού διαλύματος... 104 00:10:53,854 --> 00:10:55,832 Και ένα μέρος κρέμα de φροντίστε να το κάνετε πράσινο. 105 00:10:55,856 --> 00:10:57,834 Είσαι ένας άρρωστος άνθρωπος. Ελπίζω να το ξέρεις. 106 00:10:57,858 --> 00:11:01,471 Αυτή είναι η ομορφιά αυτής της ιδέας. Φαίνεται και μυρίζει και έχει γεύση σαν στοματικό διάλυμα. 107 00:11:01,495 --> 00:11:04,373 Μπορούμε να κρατήσουμε το ποτό σκέτο θέαμα στους κοιτώνες μας, σωστά; 108 00:11:04,397 --> 00:11:07,409 Το καλύτερο μέρος, πούλησα 8 μπουκάλια αυτό το πράγμα για 35 δολάρια το ένα. 109 00:11:07,433 --> 00:11:10,079 - Είμαστε πλούσιοι. - Ωχ, αδερφέ, είσαι ιδιοφυΐα. 110 00:11:10,103 --> 00:11:10,999 Τρελός, αλλά ιδιοφυΐα. 111 00:11:11,023 --> 00:11:13,248 Ανακατέψτε με άλλη μια βολή. θα εργαστείτε για την ψυχαγωγία. 112 00:11:13,272 --> 00:11:16,853 Φίλε, αυτό το πράγμα είναι υπέροχο. Ανοίγει μέχρι τους πνεύμονές μου, κάνοντας με να αναπνέω πιο εύκολα. 113 00:11:16,877 --> 00:11:19,069 Προφανώς, φτιάχνει κλανάς και πιο εύκολα. 114 00:11:19,093 --> 00:11:19,989 Δεν έκανα κλανιά. 115 00:11:20,013 --> 00:11:24,193 Ο πρώτος κανόνας της προπαρασκευαστικής σχολικής εθιμοτυπίας: Σε ένα υπόγειο χωρίς παράθυρα, μην κλανάς. 116 00:11:24,217 --> 00:11:28,397 Όχι, ο πρώτος κανόνας είναι να προσποιείσαι ότι είσαι κοιμάσαι όταν ο συγκάτοικός σου χτυπάει. 117 00:11:28,421 --> 00:11:33,102 Ο πρώτος κανόνας είναι να περιμένετε μέχρι το δικό σας ο συγκάτοικος αποκοιμιέται πριν χτυπηθεί. 118 00:11:33,126 --> 00:11:35,905 Ήταν προσωπική παρατήρηση κατευθύνεται σε μένα, συγκάτοικο; 119 00:11:35,929 --> 00:11:38,407 - Πνίγεις το κοτόπουλο σου. Είναι δικό σου. - Χαστουκίζεις τη μαϊμού σου. 120 00:11:38,431 --> 00:11:40,576 Δεν μπορώ να κοιμηθώ το βράδυ. 121 00:11:40,600 --> 00:11:42,845 Μιλώντας για ξυλοδαρμό. 122 00:11:42,869 --> 00:11:45,581 Θα μιλήσω εγώ. 123 00:11:45,605 --> 00:11:48,006 Γειά σου; 124 00:11:49,475 --> 00:11:52,254 Αυτή είναι η Τζένιφερ. Πώς σε λένε; 125 00:11:52,278 --> 00:11:54,256 Ο Στιβ. 126 00:11:54,280 --> 00:11:58,127 Λοιπόν, γεια, Steve. Μμμ. 127 00:11:58,151 --> 00:12:01,987 Α, μου αρέσει αυτό το όνομα. Πες μου πως μου φαίνεσαι. 128 00:12:02,923 --> 00:12:05,167 Εμ... καλά, 129 00:12:05,191 --> 00:12:07,570 Έχω ξανθά μαλλιά... 130 00:12:07,594 --> 00:12:10,673 Και, ε, φοράω ένα σκουλαρίκι στο αριστερό μου αυτί. 131 00:12:10,697 --> 00:12:15,444 Περίπου πέντε-εννιά, 150 λίρες. 132 00:12:15,468 --> 00:12:18,581 Είπα ότι είμαι μαύρος; 133 00:12:18,605 --> 00:12:20,783 Ακούγεται πολύ σέξι, Στιβ. 134 00:12:20,807 --> 00:12:23,786 Α, μου αρέσει το μακρύ, το ξανθό μαλλιά σε έναν μαύρο άνδρα. 135 00:12:23,810 --> 00:12:27,256 Α, είχα και μακριά, ξανθά μαλλιά. 136 00:12:27,280 --> 00:12:30,793 Δεν είμαι μαύρος, αλλά είμαι πολύ, πολύ μαυρισμένο. 137 00:12:30,817 --> 00:12:35,464 Φοράω μαύρο δαντελένιο σουτιέν και εσώρουχο που φαίνονται πολύ ζεστά στο δέρμα μου. 138 00:12:35,488 --> 00:12:39,435 Ω! Θα με ήθελες να βγάλω το σουτιέν μου; 139 00:12:39,459 --> 00:12:41,771 Ναί. 140 00:12:41,795 --> 00:12:44,229 Ναι, παρακαλώ. 141 00:12:58,177 --> 00:13:00,723 Ω, οι θηλές μου είναι σκούρες κόκκινες. 142 00:13:00,747 --> 00:13:03,492 Ω, πολύ μεγάλο, πολύ δύσκολο. 143 00:13:03,516 --> 00:13:07,063 Ω! Ω! Τρίβω το στήθος μου. 144 00:13:07,087 --> 00:13:10,199 Ω, αισθάνεται τόσο ωραία. 145 00:13:10,223 --> 00:13:14,426 Στιβ, τρέχω με τα χέρια μου κάτω στο σώμα μου τώρα. 146 00:13:16,997 --> 00:13:21,343 - Γλιστρώντας τους αντίχειρές μου μέσα στο εσώρουχό μου. - Βάλτε τα μέσα. 147 00:13:21,367 --> 00:13:25,681 Είμαι εντελώς γυμνός εκτός από μαύρες κάλτσες και ψηλοτάκουνα. 148 00:13:25,705 --> 00:13:28,718 Θα ήθελες να φύγω τα ανάβουν ή τα βγάζω; 149 00:13:28,742 --> 00:13:30,720 Βγάλτε τα. Τώρα. 150 00:13:30,744 --> 00:13:34,223 Επί. Επί. Επί. Αφήστε τα. 151 00:13:34,247 --> 00:13:37,994 Γιατί δεν προχωράς και να τα αφήσω; 152 00:13:38,018 --> 00:13:40,930 Steve, ω, είσαι τόσο κακός. 153 00:13:40,954 --> 00:13:45,234 - Μου αρέσει. Ω. Ωχ. Ω. - Της αρέσει. Της αρέσει. 154 00:13:45,258 --> 00:13:48,537 Είναι τόσο μαλακό, τόσο μεγάλο. 155 00:13:48,561 --> 00:13:50,673 Α, θέλω απλώς να το αγγίξω. 156 00:13:50,697 --> 00:13:53,843 Θέλεις να αγγίξω έτσι δεν είναι, Στιβ; 157 00:13:53,867 --> 00:13:57,179 Ναί. Με κάθε τρόπο, αγγίξτε το. 158 00:13:57,203 --> 00:13:59,849 - Ω, Στιβ. Ω, Θεέ μου! - Άγγιξέ το, μωρό μου, άγγιξέ το. 159 00:13:59,873 --> 00:14:02,074 - Εξαιρετικό! - Ω, Στιβ. 160 00:14:05,311 --> 00:14:07,779 Κρύψτε το. Όλοι κινούνται. 161 00:14:21,761 --> 00:14:24,573 κύριε Τέπερ. 162 00:14:24,597 --> 00:14:27,665 Γιατί δεν εκπλήσσομαι; 163 00:14:28,768 --> 00:14:31,914 Αυτό είναι ευφυές. 164 00:14:31,938 --> 00:14:34,750 Ευχαριστώ. 165 00:14:34,774 --> 00:14:37,186 Τι είναι αυτό; 166 00:14:37,210 --> 00:14:40,522 - Στοματικό διάλυμα; - Α, έλα, κύριε Τέπερ. 167 00:14:40,546 --> 00:14:44,760 Περιμένεις να πιστέψω ότι σύρθηκες κάτω στο υπόγειο μόνο για να πιεις στοματικό διάλυμα; 168 00:14:44,784 --> 00:14:46,762 Προσπαθώ να καταπολεμήσω την πλάκα. 169 00:14:46,786 --> 00:14:49,687 Ουλίτιδα. Συσσώρευση πέτρας. Πήρα λίγο... 170 00:14:50,456 --> 00:14:53,769 -Είσαι μόνος εδώ κάτω; - Ναι, κύριε. 171 00:14:53,793 --> 00:14:56,471 - Πού είναι ο συγκάτοικός σου; - Πάνω στο δωμάτιό του, υποθέτω. 172 00:14:56,495 --> 00:14:59,141 Σκατά. 173 00:14:59,165 --> 00:15:01,110 Πρόσεχε το στόμα σου. 174 00:15:01,134 --> 00:15:03,902 Ελάτε έξω, κύριε Μπράντμπερι. 175 00:15:10,309 --> 00:15:13,978 Και εσείς, κύριε Τρότα. Μπορεί επίσης να βγει. 176 00:15:16,315 --> 00:15:18,783 Μπλόφαρε. 177 00:15:19,886 --> 00:15:21,864 - Gesundheit. - Ευχαριστώ. 178 00:15:21,888 --> 00:15:24,934 Ο κύριος Τζάιλς και ο κ. Μοντόγια, βγες τώρα. 179 00:15:24,958 --> 00:15:29,794 Ή θα βάλω έναν φύλακα σε αυτό το υπόγειο, κάντε έλεγχο κρεβατιού σε ολόκληρο το σχολείο. 180 00:15:35,668 --> 00:15:38,914 Κύριοι, σας θέλω όλα στο γραφείο μου... 181 00:15:38,938 --> 00:15:41,884 Στις 9:00 π.μ. Αιχμηρός αύριο το πρωί. 182 00:15:41,908 --> 00:15:44,754 Πηγαίνετε στα δωμάτιά σας τώρα. Κίνηση! 183 00:15:44,778 --> 00:15:47,011 Όχι εσύ, Μπίλι. 184 00:15:52,952 --> 00:15:55,330 Αυτό το... 185 00:15:55,354 --> 00:15:57,699 ξέρετε, αυτό είναι πραγματικά, πραγματικά ευρηματικό. 186 00:15:57,723 --> 00:16:01,804 Όχι, όχι... απλά, βάλε το λίγο... 187 00:16:01,828 --> 00:16:05,307 - Πού το πήρες αυτό το πράγμα; - Ραδιοπαράγκα. 188 00:16:05,331 --> 00:16:07,709 Πραγματικά; Ήταν ακριβό; 189 00:16:07,733 --> 00:16:10,579 Όχι, όχι, το παρέλαβα από την πώληση. 190 00:16:10,603 --> 00:16:13,138 Εκπτώσεις. Καλός. Εδώ. 191 00:16:13,940 --> 00:16:16,585 - Σπάσε το. - Τι; 192 00:16:16,609 --> 00:16:19,244 Πέτα το στο πάτωμα. Σπάστε το. 193 00:16:22,282 --> 00:16:24,516 Χρησιμοποιήστε το πόδι σας. 194 00:16:25,785 --> 00:16:28,563 Έλα, έλα. Χρησιμοποιήστε το πόδι σας. Πιστέψτε ότι είναι το πόδι μου. 195 00:16:28,587 --> 00:16:30,922 Σπάστε το. 196 00:16:35,829 --> 00:16:38,062 Αυτό είναι αρκετό. 197 00:16:41,201 --> 00:16:43,435 Πάμε. 198 00:17:18,238 --> 00:17:20,438 Αυτή είναι η Συνοριακή Περιπολία των ΗΠΑ! 199 00:18:12,992 --> 00:18:15,971 Νομίζεις ότι είσαι το πρώτο παιδί που βάζω το ποτό σε μπουκάλια με στοματικό διάλυμα; 200 00:18:15,995 --> 00:18:17,973 Έγινε στην εποχή μου. 201 00:18:17,997 --> 00:18:21,799 Ίσως και να το έκανα μόνος μου. 202 00:18:27,640 --> 00:18:30,875 Κύριε Κουφ, κύριε Γκρίνγουολτ. 203 00:18:32,711 --> 00:18:37,559 Ο κύριος Τέπερ εδώ σας πούλησε ένα μπουκάλι του στοματικού διαλύματος με βότκα μέσα; 204 00:18:37,583 --> 00:18:41,319 Δεν θα τιμωρηθείτε αν το κάνετε δώσε μου σε πέντε δευτερόλεπτα. 205 00:18:46,826 --> 00:18:49,561 Καλός. Καληνύχτα. 206 00:18:56,702 --> 00:18:58,956 - Ποιος είναι ο επόμενος; - Αν με διώξεις έξω, 207 00:18:58,980 --> 00:19:01,817 διώξε με. Μη με κάνεις να κοιτάζω σαν νάρκο στους φίλους μου. 208 00:19:01,841 --> 00:19:05,854 Αν σε διώχναμε, αυτό θα έκανε τέσσερα σχολεία προετοιμασίας σε τέσσερα χρόνια. 209 00:19:05,878 --> 00:19:08,171 Προσπαθείς για το βιβλίο ρεκόρ Γκίνες; 210 00:19:08,195 --> 00:19:09,772 Όχι κύριε. 211 00:19:11,250 --> 00:19:14,118 Να το δοκιμάσουμε αυτό; 212 00:19:17,290 --> 00:19:19,268 Τι λέτε για αυτό; 213 00:19:19,292 --> 00:19:21,903 Αυτό; Αχ. 214 00:19:21,927 --> 00:19:23,928 Ναί. 215 00:19:26,565 --> 00:19:29,011 Κύριε Μπουργκ, κύριε Ζάρπα. 216 00:19:29,035 --> 00:19:31,880 Ο Μπίλι Τέπερ σε πούλησε ένα μπουκάλι βότκα. 217 00:19:31,904 --> 00:19:34,883 Έχετε μέχρι την καταμέτρηση των τρεις να το μοιράσουν εδώ. 218 00:19:34,907 --> 00:19:38,220 Ένα, δύο... 219 00:19:38,244 --> 00:19:40,255 Καλό. Καληνύχτα. 220 00:19:40,279 --> 00:19:42,611 - Τώρα, πού να πάμε μετά; - Είπατε την άποψή σας. 221 00:19:42,635 --> 00:19:46,295 Δεν μπορώ να σε παραποιήσω. Πρόστιμο. το παραδέχομαι. Μην με βάζεις άλλο σε αυτό. 222 00:19:46,319 --> 00:19:50,432 Λυπάμαι, αλλά δεν θα έχω αλκοόλ στους κοιτώνες μου. 223 00:19:50,456 --> 00:19:53,602 Τότε θα το πάρω. Θα σας το φέρω. 224 00:19:53,626 --> 00:19:55,604 - Πόσοι είναι ακόμα; - Οκτώ. 225 00:19:55,628 --> 00:19:58,129 - Καλύτερα να μη μου λες ψέματα. - Οκτώ. 226 00:20:01,200 --> 00:20:04,579 σε πιστεύω. θα να είσαι στο διαμέρισμά μου. 227 00:20:04,603 --> 00:20:07,339 Έχετε δέκα λεπτά. 228 00:20:30,430 --> 00:20:32,408 Πιστεύεις ότι πρέπει να σε διώξουμε; 229 00:20:32,432 --> 00:20:36,311 Κάνε ό,τι θέλεις. δεν είμαι για να παρακαλάνε να μείνουν σε αυτό το σχολείο. 230 00:20:36,335 --> 00:20:41,450 Αν σε πετάγαμε, ποιος θα έκανες ζεις με; Η μητέρα σου ή ο πατέρας σου; 231 00:20:41,474 --> 00:20:44,953 Δεν έχω διακαή επιθυμία να ζήσει με έναν από τους δύο. 232 00:20:44,977 --> 00:20:48,657 Τότε τι κρύβεται πίσω από αυτή τη διεστραμμένη επιθυμία να διακινδυνεύεις συνεχώς να πεταχτείς από το σχολείο; 233 00:20:48,681 --> 00:20:50,659 Νομίζεις ότι ξεκίνησα να με πιάσουν; 234 00:20:50,683 --> 00:20:52,928 Δεν νομίζω ότι το κάνεις είναι καθαρά για πλάκα. 235 00:20:52,952 --> 00:20:55,697 Διασκέδαζα πολύ μέχρι να έρθεις εσύ. 236 00:20:55,721 --> 00:20:58,633 Να πακετάρω ή τι; Σώπα και κάτσε. 237 00:20:58,657 --> 00:21:02,626 Σταμάτα να συμπεριφέρεσαι σαν τόσο σκληρός τύπος. Δεν μου κάνει εντύπωση. 238 00:21:12,871 --> 00:21:14,983 Δεν πρόκειται να σε διώξω. 239 00:21:15,007 --> 00:21:19,988 Τρία σχολεία το έχουν κάνει και είναι προφανώς δεν έκανε τίποτα για τον χαρακτήρα σου. 240 00:21:20,012 --> 00:21:23,358 - Με ακούς; - Ναι, κύριε. 241 00:21:23,382 --> 00:21:26,595 Θα πάω πολύ χειρότερα. 242 00:21:26,619 --> 00:21:30,599 Θα σε κρατήσω εδώ μέχρι να αποφοιτήσεις. 243 00:21:30,623 --> 00:21:33,202 Μάλλον θα πάρει χρόνια με αυτόν τον ρυθμό. 244 00:21:33,226 --> 00:21:35,827 Μπορεί να σε εξαντλήσω πριν από τότε. 245 00:21:36,629 --> 00:21:40,775 Μην ανησυχείς για φθείροντας με. 246 00:21:40,799 --> 00:21:43,267 Θα σε εξαντλήσω. 247 00:21:51,310 --> 00:21:53,455 Λοιπόν; 248 00:21:53,479 --> 00:21:56,781 Ήθελε να μάθει γιατί εγώ έχουν τόσο κακή στάση. 249 00:21:57,750 --> 00:21:59,728 Σε έδιωξε; 250 00:21:59,752 --> 00:22:01,730 Όχι. 251 00:22:01,754 --> 00:22:04,733 Με έβαλε σε κατσαρόλες και τηγάνια για το υπόλοιπο εξάμηνο. 252 00:22:04,757 --> 00:22:06,968 Θα μπορούσε να είναι χειρότερο. 253 00:22:06,992 --> 00:22:10,071 Ναι, θα μπορούσε να με είχε σπάσει επιγονατίδες με σφυρί με μπίλια. 254 00:22:10,095 --> 00:22:12,541 Θεέ μου, αυτός ο γαμημένος. Αυτός ο μαλάκας! 255 00:22:12,565 --> 00:22:15,910 Ξυπνώ. Ξυπνώ! Πρέπει να αντεπιτεθούμε. 256 00:22:15,934 --> 00:22:18,413 Κάτι πρέπει να κάνουμε έπος απόψε... 257 00:22:18,437 --> 00:22:21,683 Αλλιώς θα μοιάζω με ντους τσάντα σε όλο το σχολείο. Ερχομαι. 258 00:22:21,707 --> 00:22:24,633 Γεννήθηκες κοιτάζοντας σαν μια τσάντα ντους, Μπίλι. 259 00:22:27,780 --> 00:22:30,592 Έλα, Τζόι. Ντύσου! 260 00:22:30,616 --> 00:22:34,029 Δεν θέλω, φίλε. θέλω να πάω για ύπνο, ονειρευτείτε την Τζένιφερ. 261 00:22:34,053 --> 00:22:36,331 Αργότερα. 262 00:22:36,355 --> 00:22:39,557 Ήταν ταπεινωτικό, φίλε. 263 00:22:41,093 --> 00:22:43,071 Καλά. 264 00:22:43,095 --> 00:22:45,073 Βλέπετε, είναι έτοιμοι για αυτό. 265 00:22:45,097 --> 00:22:48,410 - Με ξέρεις, φίλε. Είμαι πάντα έτοιμος για αυτό. - Καλά. 266 00:22:48,434 --> 00:22:51,213 Τι ετοιμάζω απόψε; 267 00:22:51,237 --> 00:22:54,115 Δεν ξέρω. Είμαι σκεπτόμενος το. 268 00:22:54,139 --> 00:22:57,085 - Πυροσβεστικοί σωλήνες. - Αυτό έγινε. 269 00:22:57,109 --> 00:22:59,954 Βόμβες κερασιών στις τουαλέτες. 270 00:22:59,978 --> 00:23:04,226 Είναι πολύ καταστροφικό. Αυτό θα άφηνε ο Κοσμήτορας ξέρει ότι έπεσε κάτω από το δέρμα μας. 271 00:23:04,250 --> 00:23:06,562 Όχι, πρέπει να είναι πιο κουλ από αυτό. 272 00:23:06,586 --> 00:23:10,054 Κάτι πρέπει να είναι πνευματώδης, κάτι κομψό. 273 00:23:10,989 --> 00:23:13,569 Γιατί δεν το σκέφτεσαι ενώ παίρνω έναν υπνάκο; 274 00:23:13,593 --> 00:23:15,904 το πήρα. το πήρα. Ερχομαι. 275 00:23:15,928 --> 00:23:18,162 Θα σας αρέσει αυτό. 276 00:23:27,473 --> 00:23:30,542 Έλα μέσα. 277 00:23:31,744 --> 00:23:35,046 Κύριε, ο Δρ Γκουλντ θα ήθελε να δει είσαι αμέσως στο τετράγωνο. 278 00:23:44,457 --> 00:23:48,359 Ελέγξτε το. Είναι το Έπιπλα διευθυντή. 279 00:23:57,970 --> 00:24:00,148 Προσπάθησε να μη γελάσεις. 280 00:24:00,172 --> 00:24:02,406 προσπαθώ. 281 00:24:03,376 --> 00:24:05,354 Θέλω να πω, απλά κοίτα αυτό. 282 00:24:05,378 --> 00:24:08,713 Ο blotter, το στυλό, το φλιτζάνι τσαγιού στο γραφείο μου. 283 00:24:10,048 --> 00:24:13,150 Όλα όπως ακριβώς Το άφησα χθες το βράδυ. 284 00:24:15,321 --> 00:24:18,066 Ξέρεις τι θα έκανα αρέσει πραγματικά να κάνω; 285 00:24:18,090 --> 00:24:21,737 Να γυμνάζεσαι εδώ όλη μέρα. 286 00:24:21,761 --> 00:24:25,073 Δεν υποθέτω ότι θα ήταν και αυτό καλό για πειθαρχία, θα ήταν; 287 00:24:25,097 --> 00:24:27,665 - Φοβάμαι πως όχι. - Ναι. 288 00:24:28,601 --> 00:24:32,314 - Καμιά ιδέα ποιος το έκανε; -Πολύ καλή ιδέα. 289 00:24:32,338 --> 00:24:34,316 Μην είστε πολύ σκληροί μαζί τους. 290 00:24:34,340 --> 00:24:38,343 Είναι πολύ καλύτερο από τους πυροσβεστικούς σωλήνες στο εκκλησάκι ή βόμβες κερασιών στην τουαλέτα. 291 00:24:47,687 --> 00:24:50,865 - Εσύ! -Γι, Μπίλι! 292 00:24:50,889 --> 00:24:53,001 Και εσύ. 293 00:24:53,025 --> 00:24:55,259 Και εσείς οι δύο. 294 00:25:03,703 --> 00:25:07,549 Έχετε την τιμή κύριοι της επιστροφής αυτού του επίπλου... 295 00:25:07,573 --> 00:25:10,942 Επιστροφή στην αρχική του θέση. 296 00:25:12,077 --> 00:25:14,646 Πάρε αυτή την μπανάνα. 297 00:25:23,288 --> 00:25:25,967 Υπάρχουν αντιρρήσεις; 298 00:25:25,991 --> 00:25:28,492 - Όχι, κύριε. - Όχι, κύριε. 299 00:25:30,262 --> 00:25:32,496 Ναι, ακούγεται ωραίο. 300 00:26:10,403 --> 00:26:14,706 - Γεια σου, γευστική δοκιμή. - Λοιπόν; 301 00:26:27,302 --> 00:26:29,480 - Γεια. Μπορώ να σε βοηθήσω; -Πως τα πας; 302 00:26:29,504 --> 00:26:32,440 Δεν θέλουμε να πληγώσουμε κανέναν. Μπείτε στο φορτηγό. 303 00:27:02,971 --> 00:27:05,406 Ερχομαι σε! 304 00:27:22,157 --> 00:27:26,337 Μείνε στο πάτωμα όπου είσαι είναι μέχρι να σας πούμε να μετακινηθείτε. 305 00:27:26,361 --> 00:27:29,373 Μη σηκώνεσαι. Μην κάνεις τίποτα. 306 00:27:29,397 --> 00:27:31,832 Είναι σαφές αυτό; 307 00:27:35,403 --> 00:27:40,841 Γεια σου! Στάση! Όχι! Μην τον πληγώσεις! 308 00:29:08,864 --> 00:29:11,342 Ψάχνουν για τον Donoghue. 309 00:29:11,366 --> 00:29:13,912 Μπορείς να με απειλήσεις όσο σου αρέσει. 310 00:29:13,936 --> 00:29:18,817 Γεγονός παραμένει ότι αξιωματικοί από την Υπηρεσία Στρατάρχη των Ηνωμένων Πολιτειών... 311 00:29:18,841 --> 00:29:21,186 Έβγαλε τον νεαρό Donoghue έξω του σχολείου χθες, 312 00:29:21,210 --> 00:29:24,689 και δεν είπαν πού τον έπαιρναν. 313 00:29:24,713 --> 00:29:27,692 Έχω βρεθεί κάτω από α πολλή πίεση τον τελευταίο καιρό, 314 00:29:27,716 --> 00:29:30,094 και δεν έχω πολλή υπομονή. 315 00:29:30,118 --> 00:29:34,199 Αν λες ψέματα και αυτός εδώ, θα τον βρω. 316 00:29:34,223 --> 00:29:36,457 θα σε σκοτώσω. 317 00:29:37,893 --> 00:29:40,127 Δεν είναι εδώ. 318 00:29:53,408 --> 00:29:57,121 Σύμφωνα με αυτό, είσαι λέγοντας την αλήθεια. 319 00:29:57,145 --> 00:29:59,891 Εάν συνεχίσετε να το κάνετε αυτό, εσείς δεν έχεις να φοβηθείς τίποτα από μένα. 320 00:29:59,915 --> 00:30:03,228 Αυτοί οι νέοι άνδρες έχουν δεν σου έκανε τίποτα. 321 00:30:03,252 --> 00:30:05,486 Το συνειδητοποιώ. 322 00:30:13,262 --> 00:30:16,975 Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό; Πληρώνουμε α τύχη για αυτού του είδους τις πληροφορίες! 323 00:30:16,999 --> 00:30:20,967 Ήμασταν σε διαμετακόμιση. Δεν μπορούσαν να πάρουν σε μας. Αλλά μπορεί να μην έχουμε πρόβλημα. 324 00:30:21,904 --> 00:30:24,315 Νομίζω ότι είσαι καλύτερος ρίξτε μια ματιά σε αυτά. 325 00:30:24,339 --> 00:30:27,974 Άντερσον, Ρόμπερτ. 326 00:30:29,611 --> 00:30:32,913 - Άντερσον, Ρόμπερτ! - Εδώ. 327 00:30:37,085 --> 00:30:40,284 Ο πατέρας σου είναι πρόεδρος της εταιρείας πετρελαίου Tex-peet. 328 00:30:40,308 --> 00:30:41,614 Ναι, κύριε. 329 00:30:45,027 --> 00:30:48,028 Μπράντμπερι, Τζόναθαν. 330 00:30:56,071 --> 00:30:59,206 Ο πατέρας σου είναι ο Stephen Bradberry; 331 00:31:00,409 --> 00:31:03,533 Πρόεδρος του πρώτου Empire Bank of New York; 332 00:31:03,557 --> 00:31:05,036 Ναί. 333 00:31:06,415 --> 00:31:09,349 Και αντιπρόεδρος του το ρεπουμπλικανικό κόμμα; 334 00:31:11,053 --> 00:31:13,287 Ναί. 335 00:31:17,426 --> 00:31:21,462 - Τζάιλς, Ερρίκος ο Τρίτος. - Ναι. 336 00:31:21,863 --> 00:31:24,064 Έλα εδώ, Τζάιλς. 337 00:31:30,672 --> 00:31:34,010 Ο πατέρας σου είναι αντιπρόσωπος Henry Giles Jr.; 338 00:31:34,034 --> 00:31:35,034 Ναί. 339 00:31:35,243 --> 00:31:37,388 Πρόεδρος των Ενόπλων Επιτροπή Υπηρεσιών. 340 00:31:37,412 --> 00:31:39,890 Ναι, κύριε. 341 00:31:39,914 --> 00:31:42,149 Τρότα, Τζόζεφ. 342 00:31:51,793 --> 00:31:55,529 Ο πατέρας σου είναι ο Άλμπερτ Trotta της Νέας Υόρκης. 343 00:31:56,430 --> 00:31:58,076 Ναί. 344 00:31:58,100 --> 00:32:00,734 Ο Άλμπερτ Τρότα; 345 00:32:02,937 --> 00:32:06,873 Τι συμβαίνει; Δεν είσαι περήφανος για τον πατέρα σου. 346 00:32:08,843 --> 00:32:11,689 Όχι. 347 00:32:11,713 --> 00:32:14,981 - Μοντόγια, Ρικάρντο. - Ναι, κύριε. 348 00:32:22,424 --> 00:32:26,604 Ο πατέρας σου είναι ανώτερος σύντροφος στους Johnson, Montoya και Epps; 349 00:32:26,628 --> 00:32:28,606 Ναι, κύριε. 350 00:32:28,630 --> 00:32:31,175 Και πρώην πρόεδρος της Δικηγορικός Σύλλογος Καλιφόρνια. 351 00:32:31,199 --> 00:32:33,244 Ναι, κύριε. 352 00:32:33,268 --> 00:32:36,047 Πες μου λοιπόν, Ρικάρντο. Είσαι Μεξικανός; 353 00:32:36,071 --> 00:32:38,305 Μεξικανοαμερικανός. 354 00:32:39,341 --> 00:32:42,320 Μιλάς Ισπανικά; 355 00:32:42,344 --> 00:32:44,712 Όχι, όχι πραγματικά. 356 00:32:48,483 --> 00:32:50,895 - Βάλτε του μια σφαίρα. - Όχι, περίμενε! 357 00:32:50,919 --> 00:32:54,499 "Περίμενε" τι; Εσύ μην μιλάς ισπανικά. 358 00:32:54,523 --> 00:32:58,559 λυπάμαι. Μιλάω λίγο Ισπανό. 359 00:33:07,269 --> 00:33:10,537 Γεια, μην! Γεια, μην το κάνεις αυτό! 360 00:33:15,677 --> 00:33:17,911 Έλα ρε φίλε. 361 00:33:21,183 --> 00:33:23,727 - Είναι φίλος σου; - Ναι, είναι. 362 00:33:23,751 --> 00:33:27,898 Πες στον φίλο σου ότι είναι ευτυχώς που δεν τον πυροβόλησα. 363 00:33:27,922 --> 00:33:29,900 Πώς σε λένε; 364 00:33:29,924 --> 00:33:32,636 - Ουίλιαμ Τέπερ. - Ουίλιαμ Τέπερ. 365 00:33:32,660 --> 00:33:35,406 Τι κάνει ο πατέρας σου, Γουίλιαμ; 366 00:33:35,430 --> 00:33:37,664 Είναι εργολάβος. 367 00:33:45,173 --> 00:33:48,686 Σύμφωνα με αυτό, του ανήκει το τρίτο μεγαλύτερη κατασκευαστική εταιρεία στον κόσμο. 368 00:33:48,710 --> 00:33:51,879 Ναι, είναι εργολάβος. 369 00:33:53,448 --> 00:33:56,827 Δεν φοβάσαι; Χμμ; 370 00:33:56,851 --> 00:33:59,686 - Ναι, φοβάμαι. - Καλά. 371 00:34:01,356 --> 00:34:03,724 Μη με γαμείς. 372 00:34:14,536 --> 00:34:18,116 Έχεις δίκιο, Τζακ. Εμείς δεν χρειάζομαι τον Donoghue. 373 00:34:18,140 --> 00:34:20,784 Μπορούμε να παίξουμε με αυτό. 374 00:34:20,808 --> 00:34:25,223 Θέλω το γλαφυρό μικρό κάθαρμα αυτό το σπρέι έβαψε το αμάξι μου! 375 00:34:25,247 --> 00:34:29,393 Διαφορετικά, θα αρχίσω να συλλαμβάνω κανένας τους απορρίπτει... 376 00:34:29,417 --> 00:34:31,795 Αυτά δείχνουν ακόμη και τα δικά τους πρόσωπο σε αυτή την πόλη! 377 00:34:31,819 --> 00:34:35,032 - Δεν νομίζω. Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. - Στοματικό διάλυμα. 378 00:34:35,056 --> 00:34:37,301 Όχι. Είναι βότκα. 379 00:34:37,325 --> 00:34:39,570 - Εκατό proof βότκα. - Λοιπόν; 380 00:34:39,594 --> 00:34:42,240 Έχετε λοιπόν έναν θείο που το έχει ποτοπωλείο στο δρόμο. 381 00:34:42,264 --> 00:34:45,075 - Περίμενε λίγο. - Περιμένεις ένα καταραμένο λεπτό, Σερίφη. 382 00:34:45,099 --> 00:34:47,578 Θα φτιάξουμε τον εαυτό μας μια μικρή συμφωνία εδώ. 383 00:34:47,602 --> 00:34:50,414 Θα ξεχάσετε ποιος ψεκάζει έβαψε το αμάξι σου και θα ξεχάσω... 384 00:34:50,438 --> 00:34:53,984 Σερίφη! Κάποιος ήταν πυροβολήθηκε στο σχολείο Ρήγης! 385 00:34:54,008 --> 00:34:57,545 Έλα, Ντιν. 386 00:35:22,304 --> 00:35:24,538 Είναι ο Φρανκ Ίνγκραμ. 387 00:35:25,907 --> 00:35:28,819 - Τι συμβαίνει στο σχολείο; - Δεν ξέρουμε. 388 00:35:28,843 --> 00:35:31,812 Μας πυροβολούν αν προσπαθήσουμε να περάσει την πύλη. 389 00:35:34,916 --> 00:35:39,397 Εσείς οι δύο, παίρνετε τα κυνηγετικά όπλα σας, μπείτε μέσα πίσω κάθισμα του αυτοκινήτου μου και να μην το βλέπω. 390 00:35:39,421 --> 00:35:43,067 Δεν θέλεις να το κάνεις αυτό. θέλεις να καλέσει την πολιτειακή αστυνομία ή το F.B.I. 391 00:35:43,091 --> 00:35:45,736 Μη μου πεις τι να κάνω. 392 00:35:45,760 --> 00:35:47,995 Θα τους τηλεφωνήσω εγώ. 393 00:35:51,566 --> 00:35:53,844 Τώρα ακούστε το στο σχολείο. 394 00:35:53,868 --> 00:35:58,082 Αυτός είναι ο σερίφης της κομητείας του βασιλιά. 395 00:35:58,106 --> 00:36:00,585 Κράτα τη φωτιά σου. 396 00:36:00,609 --> 00:36:04,444 Έρχομαι να σου μιλήσω. 397 00:36:09,083 --> 00:36:11,762 Είμαι μόνος και άοπλος. 398 00:36:11,786 --> 00:36:13,764 Κράτα τη φωτιά σου. 399 00:36:13,788 --> 00:36:14,657 Κράτα τη φωτιά σου. 400 00:36:14,681 --> 00:36:18,400 Πυροβολήστε στον κινητήρα. Πρόληψη να έρθουν πιο κοντά. 401 00:36:30,405 --> 00:36:32,456 Προετοιμάστε το αντιαρματικό. 402 00:36:36,369 --> 00:36:37,669 Φωτιά! 403 00:37:10,044 --> 00:37:13,190 Σερίφης, Αναπληρωτής Βοηθός Σκηνοθέτης Otis Brown. 404 00:37:13,214 --> 00:37:14,055 Πως τα πας; 405 00:37:14,079 --> 00:37:16,294 Ο Σερίφης συμφώνησε με το δικό μας αναλαμβάνοντας δικαιοδοσία. 406 00:37:16,318 --> 00:37:19,530 Ενημερώθηκα στο αεροπλάνο. Ποια είναι η εκτίμησή σας; 407 00:37:19,554 --> 00:37:21,827 Κύριε, υπάρχει ένα άγνωστο αριθμός τρομοκρατών... 408 00:37:21,851 --> 00:37:25,736 με μηχάνημα διαμετρήματος .50 όπλα και αντιαρματικές ρουκέτες. 409 00:37:25,760 --> 00:37:29,106 Υπάρχουν περίπου τρία μίλια περιμετρικά της πανεπιστημιούπολης... 410 00:37:29,130 --> 00:37:32,209 Και τα όπλα τους μπορούν σκουπίστε όλη την περιοχή. 411 00:37:32,233 --> 00:37:35,045 Πρέπει να λάβουμε βοήθεια από τον στρατό. 412 00:37:35,069 --> 00:37:37,114 Θα προσπαθήσω να το πάρω. 413 00:37:37,138 --> 00:37:39,594 Καμία επικοινωνία από το σχολείο καθόλου; 414 00:37:39,620 --> 00:37:40,708 Κανένας. 415 00:38:00,628 --> 00:38:03,173 Ο πατέρας σου είναι καλά; 416 00:38:03,197 --> 00:38:07,768 Έχει βαρεθεί να είναι στη φυλακή. Είναι έτοιμος να πάει σπίτι. 417 00:38:19,280 --> 00:38:21,823 Χαίρομαι που μπόρεσες να πάρεις εδώ τόσο γρήγορα, Ed. 418 00:38:21,847 --> 00:38:23,126 Χαρά μου, Ότις. 419 00:38:23,150 --> 00:38:27,732 Έχω στρατεύματα που παίρνουν θέσεις παρατήρησης περιμετρικά του σχολείου... 420 00:38:27,756 --> 00:38:31,869 Και μια δύναμη εφόδου στο α περιοχή σκηνής πέντε λεπτά μακριά. 421 00:38:31,893 --> 00:38:35,806 Τώρα, οι εντολές μου είναι να σας βοηθήσω με παρακολούθηση και επιτήρηση... 422 00:38:35,830 --> 00:38:38,542 Και σχεδιάστε μια κοινή επίθεση με τους ανθρώπους σου. 423 00:38:38,566 --> 00:38:40,544 Αυτό είναι, Ότις. 424 00:38:40,568 --> 00:38:43,547 Οτιδήποτε άλλο θα απαιτούσε συγκεκριμένες εντολές του προέδρου. 425 00:38:43,571 --> 00:38:48,008 καταλαβαίνω. Ας ελπίσουμε δεν χρειάζεται ποτέ να ρωτήσουμε. 426 00:38:50,512 --> 00:38:52,746 Είναι οπλισμένο; 427 00:38:54,416 --> 00:38:57,194 Είναι τώρα. 428 00:38:57,218 --> 00:39:00,063 Ω, φίλε! 429 00:39:00,087 --> 00:39:04,124 Αυτό είναι αηδιαστικό. Μας περιμένουν να το φας αυτο? Αυτός είναι εμετός σκύλου. 430 00:39:08,963 --> 00:39:13,100 Το σχολείο καταλαμβάνεται από τρομοκράτες, και είμαι ακόμα σε κατσαρόλες και τηγάνια. 431 00:39:17,872 --> 00:39:22,185 Σταμάτα τώρα. Παρακαλώ ελάτε έξω. 432 00:39:22,209 --> 00:39:26,189 Όποιος το αφήνει αυτό το κτίριο θα πυροβοληθεί. 433 00:39:26,213 --> 00:39:29,560 Θα κάνουμε μια καταμέτρηση τώρα και πάλι το πρωί. 434 00:39:29,584 --> 00:39:33,531 Εάν ένα άτομο λείπει, 435 00:39:33,555 --> 00:39:36,366 Πέντε από εσάς θα εκτελεστούν. 436 00:39:36,390 --> 00:39:39,603 Αν λείπουν δύο, δέκα θα πυροβοληθούν. 437 00:39:39,627 --> 00:39:42,339 Και ούτω καθεξής. 438 00:39:42,363 --> 00:39:45,709 Αύριο θα ξεκινήσουμε ένα καταμέτρηση κεφαλών κάθε ώρα... 439 00:39:45,733 --> 00:39:48,211 Την ώρα. 440 00:39:48,235 --> 00:39:50,347 Αν όλα πάνε καλά, 441 00:39:50,371 --> 00:39:52,950 θα σας επιτραπεί έξω στο τετράγωνο. 442 00:39:52,974 --> 00:39:57,878 Αλλά κάθε ώρα την ώρα, 443 00:39:58,847 --> 00:40:01,492 πρέπει να είσαι σε αυτό δωμάτιο που πρέπει να μετρηθεί. 444 00:40:01,516 --> 00:40:03,817 Είναι κατανοητό αυτό; 445 00:40:04,586 --> 00:40:06,820 Δεύτερος. 446 00:40:08,389 --> 00:40:12,092 Έχετε δει αυτά τα πορτοκαλί καλώδια να τρέχουν σε όλο αυτό το κτίριο και έξω. 447 00:40:13,094 --> 00:40:15,906 Αυτά είναι συνδεδεμένα με εκρηκτικά. 448 00:40:15,930 --> 00:40:19,176 Εάν κάποιο από αυτά τα καλώδια κοπεί, 449 00:40:19,200 --> 00:40:21,979 τα εκρηκτικά θα σβήνει αυτόματα. 450 00:40:22,003 --> 00:40:25,672 Εάν κάποιο από τα άτομα παραποιούνται εκρηκτικά, 451 00:40:26,875 --> 00:40:29,176 θα εκραγούν! 452 00:40:31,045 --> 00:40:33,423 Έτσι... 453 00:40:33,447 --> 00:40:35,949 Μην αγγίζετε τα καλώδια. 454 00:40:37,218 --> 00:40:39,519 Μην αγγίζετε τα εκρηκτικά. 455 00:40:43,958 --> 00:40:46,179 Ενενήντα δύο. 456 00:40:46,203 --> 00:40:48,739 -Εκεί! Εκεί πέρα! Στάση! - Εντάξει, εντάξει. 457 00:40:48,763 --> 00:40:51,942 - Κάνε όπως λένε. -Είσαι καλά; Είσαι καλά; 458 00:40:51,966 --> 00:40:53,944 Τι κάνεις; 459 00:40:53,968 --> 00:40:56,203 Ωχ. Φίλε, σταμάτα. 460 00:41:06,414 --> 00:41:08,893 Λοιπόν, τα καταφέραμε μείνετε μαζί πάντως. 461 00:41:08,917 --> 00:41:11,896 Ναι, αυτή είναι η φιλοδοξία μου ζωή... να πεθάνω μαζί σας παιδιά. 462 00:41:11,920 --> 00:41:14,732 Είσαι το παιδί που λένε γιαούρτι, σωστά; Αυτό είναι το δωμάτιό σας; 463 00:41:14,756 --> 00:41:17,850 Είμαι ο Ντέρεκ και αυτός είναι ο Τεντ, και ναι, αυτό είναι το δωμάτιό μας. 464 00:41:17,874 --> 00:41:19,584 Όχι πια. 465 00:41:20,595 --> 00:41:23,574 Α, ορίστε. 466 00:41:23,598 --> 00:41:26,877 - Άσε το κάτω! - Υποθέτω ότι κάποια πράγματα δεν αλλάζουν ποτέ. 467 00:41:26,901 --> 00:41:28,797 Έχετε ύπνο τσάντες, καμιά κουβέρτα; 468 00:41:28,821 --> 00:41:29,246 Όχι. 469 00:41:29,270 --> 00:41:31,485 Έχετε φαγητό εδώ γύρω, ζαχαρωτά; 470 00:41:31,509 --> 00:41:33,629 - Έχεις άλλα περιοδικά; - Όχι! 471 00:41:33,653 --> 00:41:36,365 - Αυτό είναι το αεροπλάνο σου, Γιαούρτι; - Ναι, τα κατάφερα. 472 00:41:36,389 --> 00:41:38,422 Τα καταλαβαίνεις όλα αυτά πράγματα τηλεχειριστηρίου; 473 00:41:38,446 --> 00:41:40,424 Ναι, το κάνω. 474 00:41:40,448 --> 00:41:45,395 Αυτό που έχει τυλιχθεί ο αρχηγός γύρω από τον καρπό του; Πιστεύετε ότι θα λειτουργήσει; 475 00:41:45,419 --> 00:41:49,366 - Ναι. -Είμαστε καλά και πραγματικά γαμημένοι. 476 00:41:49,390 --> 00:41:51,535 Δεν μπορούν να μας σώσουν. Όλοι θα σκοτωνόμασταν. 477 00:41:51,559 --> 00:41:55,039 - Τότε θα πληρώσουν τα λύτρα. - Ίσως. 478 00:41:55,063 --> 00:41:57,798 Κάτι θα κάνουμε, σωστά; 479 00:42:02,436 --> 00:42:06,617 Δεν μπορούμε απλά να καθόμαστε και να τα αφήνουμε αυτά τα καθάρματα γαμούν τις ζωές μας. 480 00:42:06,641 --> 00:42:09,386 - Έχουμε επιλογή; - Ναι. 481 00:42:09,410 --> 00:42:12,289 Εμ, παιδιά; Θα μπορούσαμε αλλάξω θέμα; 482 00:42:12,313 --> 00:42:16,894 Θα ήθελα να πάω για ύπνο χωρίς να βρέξω το παντελόνι μου. 483 00:42:16,918 --> 00:42:20,631 Αυτό είναι το F.B.I. Αναπληρωτής Βοηθός Σκηνοθέτης Otis Brown. 484 00:42:20,655 --> 00:42:22,800 Σε ποιον μιλάω; 485 00:42:22,824 --> 00:42:26,236 Αυτός είναι ο Δρ Ρόμπερτ Γκουλντ, ο Επικεφαλής... Διευθυντής. 486 00:42:26,260 --> 00:42:28,839 Κοίτα, όλα τα αγόρια είναι εδώ. 487 00:42:28,863 --> 00:42:32,776 Είναι όλοι ζωντανοί και καλά στην υγεία τους. Είναι φοβισμένοι, φυσικά. 488 00:42:32,800 --> 00:42:34,812 - Πες τους για τα εκρηκτικά. - Τι; 489 00:42:34,836 --> 00:42:38,582 - Εκρηκτικά. - Υπάρχουν εκρηκτικά σε όλη την πανεπιστημιούπολη. 490 00:42:38,606 --> 00:42:42,008 Λέει ότι αν τα καλώδια κόβονται, θα ανατιναχτούν. 491 00:42:43,845 --> 00:42:46,590 Και έχει τηλεχειριστήριο συσκευή ελέγχου... 492 00:42:46,614 --> 00:42:49,259 Επισυνάπτεται με ταινία σε το πίσω μέρος του χεριού του. 493 00:42:49,283 --> 00:42:51,962 Λέει ότι μπορεί να ανατινάξει το σχολείο επάνω πατώντας ένα κουμπί. 494 00:42:51,986 --> 00:42:54,264 Είναι αλήθεια. 495 00:42:54,288 --> 00:42:56,433 Και δεν θα διστάσω. 496 00:42:56,457 --> 00:43:00,671 Αν επιτεθείς στο σχολείο, οι άντρες μου θα το κάνουν αρχίστε να πυροβολείτε μαθητές μέχρι να σταματήσετε. 497 00:43:00,695 --> 00:43:05,142 Αλλά αν από κάποιο θαύμα, σκοτώνεις όλους τους άντρες μου, 498 00:43:05,166 --> 00:43:09,046 ό,τι και να γίνει, θα συνεχίσω έχετε χρόνο να πατήσετε το κουμπί... 499 00:43:09,070 --> 00:43:12,038 Και ο καθένας μας θα πεθάνει. 500 00:43:13,074 --> 00:43:15,619 Απελευθερώνω τη σχολή. 501 00:43:15,643 --> 00:43:18,522 Ένας από αυτούς θα φέρει ένα πλήρης κατάλογος των αιτημάτων μου. 502 00:43:18,546 --> 00:43:21,158 Αυτά είναι αδιαπραγμάτευτα. 503 00:43:21,182 --> 00:43:23,827 Εάν δεν παράγετε ο πατέρας μου σώος, 504 00:43:23,851 --> 00:43:27,564 Θα ξεκινήσω την εκτέλεση οι όμηροι. 505 00:43:27,588 --> 00:43:31,401 Είμαι σίγουρος ότι μέχρι τώρα το έχεις ανακαλύψει ποιοι είναι αυτοί οι μαθητές... 506 00:43:31,425 --> 00:43:33,904 Και ποιοι είναι οι γονείς τους. 507 00:43:33,928 --> 00:43:36,674 «Απορρίπτει». υποθέτω το οι μαθητές το έκαναν αυτό. 508 00:43:36,698 --> 00:43:38,676 Ναί. 509 00:43:38,700 --> 00:43:42,479 Πάνω από το ήμισυ του φοιτητικού σώματος αποτελείται από αγόρια που εκδιώχθηκαν από άλλα προπαρασκευαστικά σχολεία. 510 00:43:42,503 --> 00:43:44,948 - Εξ ου και το παρατσούκλι. - Βλέπω. 511 00:43:44,972 --> 00:43:47,918 Όχι, δεν βλέπεις. 512 00:43:47,942 --> 00:43:51,922 Αγόρια μου, πολλά από αυτά έχουν ένα πραγματικό πρόβλημα με την εξουσία. 513 00:43:51,946 --> 00:43:54,958 Δεν υπάρχει λόγος για το τι θα μπορούσαν κάντε σε μια τέτοια κατάσταση. 514 00:43:54,982 --> 00:43:56,894 Αυτό θα μπορούσε να καταδικαστεί καλά σκοτώστε τους. 515 00:43:56,918 --> 00:43:59,262 Ακριβώς. 516 00:43:59,286 --> 00:44:02,322 Υπάρχει ένα αγόρι συγκεκριμένα. 517 00:44:03,390 --> 00:44:06,126 Εδώ έρχονται. 518 00:44:12,900 --> 00:44:15,135 Υπάρχει ένα σώμα. 519 00:44:19,240 --> 00:44:21,885 Νομίζω ότι είναι ο Jesse Miller, 520 00:44:21,909 --> 00:44:24,521 ο καθηγητής χημείας. 521 00:44:24,545 --> 00:44:29,226 Πιστεύετε ότι είναι αλήθεια για τα εκρηκτικά; 522 00:44:29,250 --> 00:44:32,229 Θα ήταν διατεθειμένος να φυσήξει τον εαυτό του μαζί με όλους τους άλλους; 523 00:44:32,253 --> 00:44:37,067 Νομίζω ότι θα ήταν πρόθυμος να κάνει τα πάντα αν δεν πάρει πίσω τον πατέρα του. 524 00:44:37,091 --> 00:44:40,293 Οτιδήποτε. 525 00:45:20,168 --> 00:45:22,712 Δεν μπορώ να κοιμηθώ, ε; 526 00:45:22,736 --> 00:45:24,714 Οχι. 527 00:45:24,738 --> 00:45:26,716 Ναι, ούτε εγώ. 528 00:45:26,740 --> 00:45:30,143 Κανείς μας δεν μπορεί να κοιμηθεί, ειδικά με εσάς τους δύο να χαζεύετε. 529 00:45:31,412 --> 00:45:33,390 Μπίλι, πρέπει να κάνουμε κάτι. 530 00:45:33,414 --> 00:45:36,559 Ναι, μπορούμε να είμαστε ψύχραιμοι και περίμενε να σωθείς. 531 00:45:36,583 --> 00:45:38,561 Ξέρει κανείς τον κωδικό Μορς; 532 00:45:38,585 --> 00:45:41,464 Με αυτό το φως και έναν καθρέφτη, εμείς θα μπορούσε να στείλει σήματα εμπρός και πίσω. 533 00:45:41,488 --> 00:45:45,368 Όχι, Μπίλι! Κανείς δεν ξέρει τον κώδικα Μορς. 534 00:45:45,392 --> 00:45:47,627 Για χάρη του Χριστού. 535 00:45:53,767 --> 00:45:56,613 Λοιπόν, έχουμε το τέλειο αριθμός για πόκερ. 536 00:45:56,637 --> 00:45:59,316 Έχει κανείς μια τράπουλα; 537 00:45:59,340 --> 00:46:02,186 Δεν μπορείτε να καπνίζετε στους κοιτώνες. 538 00:46:02,210 --> 00:46:04,855 Τι θα κάνουν κάνω, διώξε με έξω; 539 00:46:04,879 --> 00:46:07,113 Σωπάστε, παιδιά. 540 00:46:10,109 --> 00:46:12,629 Κλείσε την πόρτα, κοιμήσου! 541 00:46:12,653 --> 00:46:16,523 Γεια, Τζόι, κλείσε την πόρτα. Κλείσε την πόρτα. 542 00:46:19,894 --> 00:46:22,025 Υπάρχει ένας από αυτούς στο τέλος της αίθουσας. 543 00:46:22,049 --> 00:46:23,555 Ναι; 544 00:46:27,168 --> 00:46:31,148 Κάνουμε λοιπόν λίγο θόρυβο και τον φέρνουμε εδώ μέσα. 545 00:46:31,172 --> 00:46:33,739 Και μετά τον πηδάμε. 546 00:46:34,508 --> 00:46:36,553 Τότε τι; 547 00:46:36,577 --> 00:46:42,083 Μπίλι, έχει ένα γαμημένο πολυβόλο. Με ένα γαμημένο πολυβόλο... 548 00:46:42,107 --> 00:46:44,528 - ...θα μπορούσαμε να τεμαχίσουμε αυτούς τους γαμητούς! - Τζόι. 549 00:46:44,552 --> 00:46:47,297 Αυτό το πολυβόλο πρέπει τρέχουν σε οικογένειες μαφίας. 550 00:46:47,321 --> 00:46:51,034 - Εσύ ρε τσούλα! - Τζόι! Ωχ! Τζόι! 551 00:46:51,058 --> 00:46:54,238 - Έλα φίλε. - Αυτό ήταν ένα αστείο, εντάξει; 552 00:46:54,262 --> 00:46:57,307 Είμαι φίλος σου. Μπορώ να τηλεφωνήσω εσυ αν θελω. 553 00:46:57,331 --> 00:46:59,309 Ησυχία. 554 00:46:59,333 --> 00:47:03,469 - Είναι τρελοί. - Φιλί και μακιγιάζ. 555 00:47:12,280 --> 00:47:14,258 λυπάμαι. 556 00:47:14,282 --> 00:47:17,194 Απλώς μη με πάρεις τηλέφωνο ένα wow, εντάξει; 557 00:47:17,218 --> 00:47:21,098 Σίγουρος. Είναι εντάξει αν εγώ σε λένε μαλάκα; 558 00:47:21,122 --> 00:47:23,533 Σίγουρος. Μαλάκας, τραμπούκος. Οτιδήποτε. 559 00:47:23,557 --> 00:47:25,535 Γαμώτο πρόσωπο. 560 00:47:25,559 --> 00:47:28,872 Εντάξει, αρκετά πολυβόλα, Τζόι. 561 00:47:28,896 --> 00:47:31,208 Ω, εντάξει, μαμά. 562 00:47:31,232 --> 00:47:33,377 Σκέφτεσαι μια καλύτερη ιδέα. 563 00:47:33,401 --> 00:47:36,079 - Θέλεις να μάθεις τι πρέπει να κάνουμε; - Όχι. 564 00:47:36,103 --> 00:47:39,616 Πρέπει να μάθουμε τα πάντα αυτοί οι τύποι που μας κρατούν. 565 00:47:39,640 --> 00:47:42,452 Πόσοι είναι, τι είδους όπλα που έχουν, όλα αυτά. 566 00:47:42,476 --> 00:47:45,155 Τότε πρέπει να το πάρουμε πληροφορίες προς τον έξω κόσμο. 567 00:47:45,179 --> 00:47:47,524 Τότε μπορούν να μπουν και να μας σώσουν. 568 00:47:47,548 --> 00:47:50,060 Είναι μια πολύ ωραία ιδέα. Ας το κάνουμε. 569 00:47:50,084 --> 00:47:52,963 Αυτό ακούγεται σαν πολλά προσπάθεια για κατώτερους. 570 00:47:52,987 --> 00:47:57,089 Η διαφορά είναι, αν ο Κοσμήτορας σε πιάνει, δεν σε σκοτώνει. 571 00:47:57,992 --> 00:48:02,172 - Είσαι μαζί μου ή όχι; -Τι κάνεις... 572 00:48:02,196 --> 00:48:04,274 Φυσικά είμαστε μαζί σου φίλε. 573 00:48:04,298 --> 00:48:08,000 Αλλά αν μας πυροβολήσεις, θα τσαντιστούμε. 574 00:48:10,304 --> 00:48:14,251 Οι γονείς των ομήρων που κρατούνται στο Το σχολείο Regis έφτασε όλη μέρα... 575 00:48:14,275 --> 00:48:17,854 Και παροτρύνονται από το F.B.I. Οι υπάλληλοι να μείνουν σε τοπικό μοτέλ. 576 00:48:17,878 --> 00:48:21,046 Θα προσπαθήσουμε να μιλήσουμε με κάποιους των γονέων. Με συγχωρείτε. 577 00:48:56,683 --> 00:48:58,661 Τζέρι, έλα, φίλε. 578 00:48:58,685 --> 00:49:01,421 Φέρτε το πίσω. 579 00:49:14,068 --> 00:49:19,483 Τώρα, κύριοι, αυτό το αντικείμενο Το κρατάω εδώ λέγεται... 580 00:49:19,507 --> 00:49:22,185 κάποιοι από εσάς μπορεί να έχετε δει ένα από αυτά αυτά πριν. Λέγεται βιβλίο. 581 00:49:22,209 --> 00:49:24,587 Μπορεί να έχετε δει ένα στην τηλεόραση. 582 00:49:24,611 --> 00:49:27,690 Παιδιά, η μπάλα είναι εδώ. Σας ευχαριστώ πολύ. 583 00:49:27,714 --> 00:49:31,451 Μην τους δίνεις καμία σημασία. 584 00:49:32,286 --> 00:49:35,265 Αργά ή γρήγορα, θα φύγουν όλοι. 585 00:49:35,289 --> 00:49:37,967 Α, ναι, αλλά αυτό το βιβλίο... 586 00:49:37,991 --> 00:49:42,294 Θα είναι σημαντικό... Για πάντα. 587 00:49:47,734 --> 00:49:49,969 Φρουρά. 588 00:49:55,509 --> 00:49:58,821 Γεια, Γκούμπε. Άκουσα ότι έφερες πρωινό δίσκος μέχρι τα παρατηρητήρια στη δυτική αίθουσα. 589 00:49:58,845 --> 00:50:00,823 - Ναι. - Σε ποιο δωμάτιο ήταν; 590 00:50:00,847 --> 00:50:02,892 - Ήταν στο αναρρωτήριο. - Πόσοι; 591 00:50:02,916 --> 00:50:05,695 - Δύο. - Τι είδους πράγματα έχουν; 592 00:50:05,719 --> 00:50:07,897 Τι εννοείς; Τι πράγματα; 593 00:50:07,921 --> 00:50:11,234 - Όπλα, χειροβομβίδες. Τέτοια πράγματα. - Είχαν τόνους από αυτό. 594 00:50:11,258 --> 00:50:14,404 Όλα τα είδη. Ένα μεγάλο πολυβόλο. 595 00:50:14,428 --> 00:50:17,507 Περίμενε ένα λεπτό. Δεν θα το κάνω μπαίνω σε μπελάδες για αυτό, εγώ; 596 00:50:17,531 --> 00:50:19,943 Μην γίνεσαι φασαρία. Περιγράψτε το πολυβόλο. 597 00:50:19,967 --> 00:50:23,213 Γιατί δεν στέλνεις τα στρατεύματά σου εκεί και πυροβολούν τους γιους των σκύλων; 598 00:50:23,237 --> 00:50:25,715 Είσαι τρελός. Απλά σκάσε. 599 00:50:25,739 --> 00:50:30,253 Καταλάβατε ότι το κεφάλι της μαφίας του Νιου Τζέρσεϊ... 600 00:50:30,277 --> 00:50:32,422 Είναι εδώ σε αυτό το δωμάτιο; 601 00:50:32,446 --> 00:50:34,558 τον βλέπω. 602 00:50:34,582 --> 00:50:36,560 Γνωρίζοντας ότι, 603 00:50:36,584 --> 00:50:39,629 τον αφήνεις να στείλει τα δικά του γιος στο σχολείο σου; 604 00:50:39,653 --> 00:50:41,631 Φυσικά. 605 00:50:41,655 --> 00:50:44,501 Δεν φταίει το αγόρι ποιος είναι ο πατέρας του. 606 00:50:44,525 --> 00:50:47,537 Το F.B.I. συμβουλεύει τους γονείς να πληρώσει τα λύτρα. 607 00:50:47,561 --> 00:50:49,939 Γιατί απλά δεν δίνεις ο τύπος τι θέλει; 608 00:50:49,963 --> 00:50:52,875 Καταρχήν το F.B.I. Δεν έχει τέτοια πολιτική. 609 00:50:52,899 --> 00:50:57,447 Αλλά πέρα από αυτό, οι γιοι σας δεν έχουν απαχθεί. 610 00:50:57,471 --> 00:51:00,817 Κρατούνται όμηροι από μια συμμορία τρομοκρατών. 611 00:51:00,841 --> 00:51:03,553 Όπως ξέρουμε, είναι η Γιουνάιτεντ Πολιτική των κρατών... 612 00:51:03,577 --> 00:51:06,289 Να μην αποδεχθεί τις τρομοκρατικές απαιτήσεις. 613 00:51:06,313 --> 00:51:11,094 Αυτή η πολιτική πρέπει να αλλάξει. Θα το κάνουμε πάμε στο λευκό σπίτι αν πρέπει! 614 00:51:11,118 --> 00:51:14,731 Η οικογένειά μου δεν είναι πλούσια. Δεν το κάνουμε έχουν επιρροή στον Λευκό Οίκο. 615 00:51:14,755 --> 00:51:17,220 Ο γιος μου είναι σε φουλ υποτροφία στο σχολείο. 616 00:51:17,244 --> 00:51:18,034 Το ίδιο και το δικό μου. 617 00:51:18,058 --> 00:51:21,971 Πρέπει να μιλήσουμε στον Τύπο. Γιατί θα έπρεπε τα παιδιά μας υποφέρουν μαζί με τα πλούσια παιδιά; 618 00:51:21,995 --> 00:51:24,374 Κανείς δεν πρέπει να πάει το λευκό σπίτι. 619 00:51:24,398 --> 00:51:26,576 Κανείς δεν πρέπει να μιλάει στον Τύπο. 620 00:51:26,600 --> 00:51:28,911 Ξέρω πόσα ένα στέλεχος αυτό είναι, 621 00:51:28,935 --> 00:51:31,914 αλλά θα μπορούσες να βάλεις το δικό σου γιους σε ακόμη μεγαλύτερο κίνδυνο. 622 00:51:31,938 --> 00:51:35,275 Παρακαλώ λοιπόν, αφήστε το οι ειδικοί το χειρίζονται αυτό. 623 00:51:43,750 --> 00:51:46,396 80, 81, 82, 624 00:51:46,420 --> 00:51:49,199 83, 84, 85, 625 00:51:49,223 --> 00:51:51,201 86, 87, 626 00:51:51,225 --> 00:51:53,770 88, 89, 627 00:51:53,794 --> 00:51:56,696 90, 91, 92. 628 00:51:57,964 --> 00:51:59,976 Επιστρέψτε έξω τώρα, παρακαλώ. 629 00:52:00,000 --> 00:52:03,880 Από κει και πέρα υπάρχει και επαρκής νούμερο, δεν είμαι διατεθειμένος να σχολιάσω. 630 00:52:03,904 --> 00:52:06,383 Είναι ασφαλείς οι όμηροι αυτή τη στιγμή; 631 00:52:06,407 --> 00:52:09,386 Οι όμηροι είναι προφανώς μέσα πολύ επικίνδυνη κατάσταση... 632 00:52:09,410 --> 00:52:12,355 Και θα είναι έτσι μέχρι απελευθερώνονται. 633 00:52:12,379 --> 00:52:14,357 Όλοι λογαριάζονται. 634 00:52:14,381 --> 00:52:17,060 Είναι σε εξέλιξη διαπραγματεύσεις τώρα με τους τρομοκράτες; 635 00:52:17,084 --> 00:52:19,962 Αυτή η διοίκηση δεν το έκανε ποτέ παραιτήθηκε από την πολιτική... 636 00:52:19,986 --> 00:52:24,568 Ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν πρέπει ποτέ ενδώσει στις απαιτήσεις των τρομοκρατών. 637 00:52:24,592 --> 00:52:29,072 Για να γίνει αυτό, απλώς θα ενθάρρυνε περισσότερη ομηρεία. 638 00:52:29,096 --> 00:52:31,330 Λοιπόν, θα δούμε. 639 00:52:35,953 --> 00:52:38,654 - Γεια, φίλε, υποτίθεται ότι... - Ξέρουμε. 640 00:52:39,990 --> 00:52:42,458 - Πρόσεχε φίλε. - Βάζετε στοίχημα. 641 00:52:45,262 --> 00:52:48,464 Υποτίθεται ότι θα το πάρω αυτό στα παιδιά σας στον επάνω όροφο. 642 00:53:26,070 --> 00:53:28,304 Μεσημεριανό. 643 00:53:40,084 --> 00:53:42,751 Απολαμβάνω. 644 00:54:02,472 --> 00:54:05,251 Έχουμε δύο φρουρούς στο καμπαναριό, 645 00:54:05,275 --> 00:54:08,454 άλλα δύο στη σοφίτα της αίθουσας ψαράδων. 646 00:54:08,478 --> 00:54:12,025 Υπάρχουν δύο στο ιατρείο και άλλα δύο στην οροφή του δυτικού χολ. 647 00:54:12,049 --> 00:54:14,027 Είναι οκτώ. 648 00:54:14,051 --> 00:54:17,530 Τρεις στο τετράγωνο κάνουν 11, και ο αρχηγός στο γραφείο είναι 12. 649 00:54:17,554 --> 00:54:20,100 Το όνομά του είναι Λουίς Κάλι. 650 00:54:20,124 --> 00:54:24,237 Και τα τρία παιδιά στο τετράγωνο... είναι ο Χόρχε, ο Ρουίζ και ο Κάρλος. 651 00:54:24,261 --> 00:54:26,239 Αυτό είναι σωστό. Μιλάς Ισπανικά. 652 00:54:26,263 --> 00:54:28,474 Μην ξεχνάτε τον Αμερικανό τύπος με τα γυαλιά. 653 00:54:28,498 --> 00:54:31,567 Αυτό κάνει 13. Αυτός ο άνθρωπος. 654 00:54:45,649 --> 00:54:48,795 - Ξέρεις τη Βίνι; - Βίνι. 655 00:54:48,819 --> 00:54:53,299 Το F.B.I. σέρνεται από πάνω μου. Ι δεν ήθελα καν να χρησιμοποιήσω ένα τηλέφωνο επί πληρωμή. 656 00:54:53,323 --> 00:54:56,502 - Είδες τα νέα; - Ναι, φυσικά. 657 00:54:56,526 --> 00:54:59,372 Αυτός ο Ενρίκε Κάλι... ο γέρος που είναι στη φυλακή... 658 00:54:59,396 --> 00:55:01,274 ήταν τριγύρω. Έχουμε έκανε δουλειές μαζί του. 659 00:55:01,298 --> 00:55:03,743 Ξέρω τους αδερφούς Μπαρς είναι μαζί του πολύ μεγάλοι. 660 00:55:03,767 --> 00:55:05,817 Το ίδιο και ο Ντίνο Φρενέτι και το αγόρι του Μίκυ. 661 00:55:05,841 --> 00:55:08,581 Εντάξει. Θέλω να το κάνετε απευθυνθείτε γρήγορα σε αυτούς. 662 00:55:08,605 --> 00:55:11,417 Πες τους να φτάσουν στο παλιό άντρα και εξηγώ για τον γιο μου. 663 00:55:11,441 --> 00:55:14,254 Εντάξει. Έγινε, αμέσως. 664 00:55:14,278 --> 00:55:17,123 Το παιδί με μισεί. 665 00:55:17,147 --> 00:55:19,893 Άλμπερτ, γεια, γεια. 666 00:55:19,917 --> 00:55:23,462 Τα παιδιά είναι παιδιά. Πάνε μέσα από μια σκηνή. 667 00:55:23,486 --> 00:55:27,000 Μας ντρέπονται. Ε, είναι απλά μια φάση. 668 00:55:27,024 --> 00:55:31,370 Όχι, είναι διαφορετικά με τον Τζόι. Πραγματικά με μισεί. 669 00:55:31,394 --> 00:55:33,372 Αλλά τι μπορώ να κάνω; 670 00:55:33,396 --> 00:55:37,443 Τον αγαπώ... Και εγώ τον θέλουν από εκεί. 671 00:55:37,467 --> 00:55:40,802 - Έγινε. Αμέσως, εντάξει; - Προχώρα. 672 00:55:42,372 --> 00:55:46,252 Μπίλι, έχουμε αρκετά να κάνουμε χωρίς να σκέφτεστε περισσότερες ιδέες. 673 00:55:46,276 --> 00:55:49,374 Με συγχωρείτε, έχω ιδιωτικό συνομιλία με το γιαούρτι. 674 00:55:49,398 --> 00:55:50,023 Ρόπαλο! 675 00:55:50,047 --> 00:55:53,087 Αυτό είναι το τσιπ που στέλνει ραδιοφωνικά σήματα στο αεροπλάνο; 676 00:55:53,111 --> 00:55:54,093 Δικαίωμα. 677 00:55:54,117 --> 00:55:56,963 Και είναι το ίδιο είδος τσιπ έχει μπει στο ανοιχτήρι του γκαράζ, 678 00:55:56,987 --> 00:55:59,933 το πράγμα τυλιγμένο γύρω από τον καρπό του, αυτός που ελέγχει τα εκρηκτικά; 679 00:55:59,957 --> 00:56:03,002 Λοιπόν, θα έπρεπε να είναι. Δηλαδή όλα τα τσιπ δεν είναι τυποποιημένα. 680 00:56:03,026 --> 00:56:06,505 Τότε αν μπορούσαμε με κάποιο τρόπο αλλάξτε αυτά τα τσιπ, 681 00:56:06,529 --> 00:56:09,709 τότε θα ελέγχαμε τις βόμβες και αυτός θα έλεγχε το αεροπλάνο με τον καρπό του. 682 00:56:09,733 --> 00:56:12,645 - Σωστά. - Μην είσαι γελοίος. 683 00:56:12,669 --> 00:56:16,816 Πρώτα απ 'όλα, ο τύπος έχει το τηλεχειριστήριο έλεγχος δεμένος γύρω από τον καρπό του όλη την ώρα. 684 00:56:16,840 --> 00:56:20,586 - Πώς θα το πάρεις; - Νομίζω ότι έχει νόημα. 685 00:56:20,610 --> 00:56:21,721 Θα μπορούσε να βγει νοκ άουτ. 686 00:56:21,745 --> 00:56:25,008 Δεν υπάρχει περίπτωση να μπορούσε κανείς τον νοκ άουτ χωρίς να του δώσεις χρόνο 687 00:56:25,032 --> 00:56:28,562 για να πατήσετε το κουμπί. Και οι άντρες του απλά θα σε πυροβολούσε αν το έκανες. 688 00:56:28,586 --> 00:56:29,595 Ισως. 689 00:56:29,619 --> 00:56:32,098 Ακόμα κι αν μπορούσες να το πάρεις, γιατί να αλλάξω τα τσιπ; 690 00:56:32,122 --> 00:56:34,533 Μπορείτε απλά να πάρετε το πράγμα και να το ξεπλύνετε στην τουαλέτα. 691 00:56:34,557 --> 00:56:37,203 Βγάζουμε τις πληροφορίες. Υποθέτω ότι κάνουμε ό,τι μπορούμε. 692 00:56:37,227 --> 00:56:39,906 - Τι πιστεύετε για αυτό; - Είναι ευανάγνωστο; 693 00:56:39,930 --> 00:56:42,942 Μόνο αν ξέρεις να διαβάζεις. 694 00:56:42,966 --> 00:56:45,511 Σου είπα τον προβολέα θα ήταν σημαντικό. 695 00:56:45,535 --> 00:56:47,513 Αυτό είναι υπέροχο, Τζόι. «Αν ξέρεις να διαβάζεις». 696 00:56:47,537 --> 00:56:51,550 Φυσικά, το αντίστροφο είναι επίσης αλήθεια. 697 00:56:51,574 --> 00:56:54,587 Τι διάολο εννοείς, «Ισχύει και το αντίστροφο»; 698 00:56:54,611 --> 00:56:57,156 Αυτό που εννοώ είναι αν εσύ πάρε το άλλο τσιπ... 699 00:56:57,180 --> 00:56:59,658 το τσιπ λήψης... έξω από το αεροπλάνο, 700 00:56:59,682 --> 00:57:03,029 τότε μπορείτε να το αντικαταστήσετε με το λήψη τσιπ από τον πυροκροτητή. 701 00:57:03,053 --> 00:57:05,365 Ω, ναι, αυτό είναι υπέροχο. 702 00:57:05,389 --> 00:57:08,567 Τώρα το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να πάρουμε τον Κάλι έξω από το γραφείο του Διευθυντή, 703 00:57:08,591 --> 00:57:12,038 που δεν φεύγει σχεδόν ποτέ, περάστε κρυφά τον φρουρό, 704 00:57:12,062 --> 00:57:14,040 αλλάξτε τα τσιπ χωρίς πυροδοτώντας τις βόμβες... 705 00:57:14,064 --> 00:57:16,209 Και μετά βγες έξω χωρίς να φαίνονται. 706 00:57:16,233 --> 00:57:18,844 Αυτό είναι σωστό. Αυτό ακριβώς είναι. 707 00:57:18,868 --> 00:57:20,846 Προσπαθούσα να είμαι σαρκαστικός. 708 00:57:20,870 --> 00:57:23,783 Δεν έπρεπε να είσαι. Εσύ έπρεπε να το είχε γράψει. 709 00:57:23,807 --> 00:57:26,386 Σταμάτα, Μπίλι. Είσαι αρχίζει να με τρομάζει. 710 00:57:26,410 --> 00:57:30,689 84, 85, 86, 87, 88, 711 00:57:30,713 --> 00:57:35,016 89, 90, 91, 92. 712 00:57:35,785 --> 00:57:38,164 Βγάλτε τα έξω. 713 00:57:38,188 --> 00:57:40,166 Μπορείς να βγεις έξω τώρα. 714 00:57:40,190 --> 00:57:43,925 Θα ήθελα να δω τη δευτεροετή φοιτήτρια τάξη στον πάγκο, παρακαλώ. 715 00:57:54,771 --> 00:57:57,239 Ρέτζι. Εδώ, φίλε. Ερχομαι. 716 00:58:10,153 --> 00:58:14,067 Έχετε περάσει ακριβώς 45 λεπτά η ώρα για να επιστρέψουμε στα δέντρα. 717 00:58:14,091 --> 00:58:16,869 - Αυτό είναι το μεγάλο χέρι στο μικρό εννιά. - Θα είμαι εκεί. 718 00:58:16,893 --> 00:58:19,138 - Περίμενε μέχρι να κοιτάξουν από την άλλη πλευρά. - Εντάξει. 719 00:58:19,162 --> 00:58:22,063 - Έτοιμοι; - Έτοιμος. 720 00:58:26,603 --> 00:58:29,605 - Πρόσεχε τον εαυτό σου, φίλε. - Κλώτσησε την μπάλα! 721 00:58:56,566 --> 00:58:58,801 Εντάξει. 722 00:59:47,217 --> 00:59:52,098 Ο Ρούσβελτ αντιπροσώπευε α βαθιά διαφορετική άποψη... 723 00:59:52,122 --> 00:59:54,367 Του ρόλου του ομοσπονδιακή κυβέρνηση. 724 00:59:54,391 --> 00:59:59,205 - Ξεκινήστε το. - Εντάξει. Καλό μου φαίνεται. 725 00:59:59,229 --> 01:00:02,130 Εντάξει, σήκωσέ το. Ετοίμασέ το. 726 01:00:06,803 --> 01:00:09,505 Αφήστε την να φύγει. 727 01:00:10,373 --> 01:00:12,718 Μια άποψη που, ε, προβληματική η κυβέρνηση... 728 01:00:12,742 --> 01:00:14,910 Στην οικονομική ζωή... 729 01:00:17,981 --> 01:00:21,717 Μπορείς πραγματικά να το πετάξεις, ε, Ντέρεκ; 730 01:00:38,335 --> 01:00:40,980 Αχ, σ... 731 01:00:41,004 --> 01:00:42,848 Ω, σκατά. 732 01:00:42,872 --> 01:00:45,674 Ω, αγαπητέ. 733 01:00:52,682 --> 01:00:55,517 Γεια σου... 734 01:01:11,268 --> 01:01:14,703 Να είστε σε εγρήγορση. 735 01:01:21,211 --> 01:01:24,813 Κλείσε το τώρα. 736 01:01:33,890 --> 01:01:35,600 Χόρχε, δώσε μου το. 737 01:01:36,426 --> 01:01:39,862 Άντρα, έλα! 738 01:01:59,916 --> 01:02:01,185 Τα χέρια στο κεφάλι! 739 01:02:01,209 --> 01:02:03,538 Ω, υπέροχα. Ματιά. Είμαι από το σχολείο. 740 01:02:03,562 --> 01:02:06,432 Εδώ είναι όλες οι πληροφορίες που έχετε ανάγκη για τους ανθρώπους που μας κρατούν. 741 01:02:06,456 --> 01:02:08,901 Να είστε προσεκτικοί με αυτό. Μέχρι στιγμής είμαστε όλοι καλά. 742 01:02:08,925 --> 01:02:11,804 - Ωραίο ντύσιμο. Πρέπει να τρέξω. -Πρέπει να περιμένεις το αφεντικό. 743 01:02:11,828 --> 01:02:14,540 Πρέπει να επιστρέψω πριν κάποιος ξέρει ότι έχω φύγει! 744 01:02:14,564 --> 01:02:18,143 Παιδί, λυπάμαι, αλλά δεν θα πας οπουδήποτε μέχρι να σας ελέγξουμε. 745 01:02:18,167 --> 01:02:20,446 Έχετε έναν μαθητή που ονομάζεται Tepper; 746 01:02:20,470 --> 01:02:24,983 Ναί. Μπίλι Τέπερ. έχω πάει περιμένοντας κάτι από αυτόν. 747 01:02:25,007 --> 01:02:27,720 - Κράτα τον εκεί. - Τι έκανε; 748 01:02:27,744 --> 01:02:30,189 Υπάρχει ένα ελικόπτερο στο μαξιλάρι έξω. 749 01:02:30,213 --> 01:02:34,594 Αν είναι ένα από τα αγόρια σου, πήγαινε να πάρεις τον και φέρε τον πίσω εδώ. 750 01:02:34,618 --> 01:02:37,996 Roosevelt, χρησιμοποιώντας το ραδιόφωνο, 751 01:02:38,020 --> 01:02:40,889 μπόρεσε να μιλήσει ο αμερικανικός λαός... 752 01:03:13,690 --> 01:03:16,091 Αυτό είναι καφές. 753 01:04:08,144 --> 01:04:12,224 Αν είσαι αυτός που λες ότι είσαι, εμείς δεν μπορώ να σε αφήσω να επιστρέψεις. Θα σε σκότωναν. 754 01:04:12,248 --> 01:04:15,227 Αυτό είναι το πρόβλημά μου. Μπορώ να τα καταφέρω. Πρέπει να φύγω τώρα. 755 01:04:15,251 --> 01:04:18,331 - Μπίλι. - Πρέπει να με βγάλετε από εδώ, κύριε. 756 01:04:18,355 --> 01:04:20,232 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά. Είμαι καλά. 757 01:04:20,256 --> 01:04:21,701 - Το ξέρεις αυτό το παιδί; - Ναι, φυσικά. 758 01:04:21,725 --> 01:04:23,703 Θα πυροβολήσουν πέντε παιδιά αν δεν πάω πίσω. 759 01:04:23,727 --> 01:04:25,086 Θα πυροβολήσουν εσύ αν το κάνεις πήγαινε πίσω. 760 01:04:25,110 --> 01:04:28,124 Μπορώ να τα καταφέρω. Ξέρεις Δεν μπορώ να σου πω ψέματα. 761 01:04:28,148 --> 01:04:31,357 Πρέπει να ξέρεις ότι είμαι να σου πω την αλήθεια. 762 01:04:33,470 --> 01:04:35,448 σε πιστεύω. Αφήστε τον να φύγει. 763 01:04:35,472 --> 01:04:37,883 Δεν μπορώ να το δεχτώ ευθύνη. 764 01:04:37,907 --> 01:04:39,985 Αφήστε τον να φύγει. 765 01:04:40,009 --> 01:04:44,146 Πάρτε τον! Σταματήστε το παιδί πριν αυτοκτονεί. 766 01:04:51,788 --> 01:04:54,022 Ένα δευτερόλεπτο τώρα. 767 01:05:45,942 --> 01:05:48,186 Πού στο διάολο είναι; 768 01:05:48,210 --> 01:05:51,546 Θα είναι εδώ. Θα είναι εδώ. 769 01:06:22,679 --> 01:06:25,346 Ω, ρε! 770 01:06:40,029 --> 01:06:42,264 Έχει ένα λεπτό. 771 01:06:44,868 --> 01:06:47,969 Ω, σκατά! 772 01:06:59,281 --> 01:07:02,450 Σε παρακαλώ Θεέ μου. 773 01:07:25,341 --> 01:07:28,787 Έλα, έλα, έλα. Έλα, έλα. 774 01:07:28,811 --> 01:07:31,957 -Τι κάνουμε; - Περιμένουμε. 775 01:07:31,981 --> 01:07:35,750 Δεκάρα! Είναι ήδη πολύ αργά, φίλε. 776 01:07:38,755 --> 01:07:41,433 71, 72, 73, 777 01:07:41,457 --> 01:07:44,537 74, 75, 76, 77, 778 01:07:44,561 --> 01:07:47,606 78, 79, 80, 81, 779 01:07:47,630 --> 01:07:51,610 82, 83, 84, 85, 86... 780 01:07:51,634 --> 01:07:53,679 επιστρέψτε στη σειρά! Σε μέτρησα ήδη. 781 01:07:53,703 --> 01:07:57,973 87, 88, 89, 90, 91. 782 01:07:58,841 --> 01:08:01,943 - Είναι ακόμα 91. - Μετρήστε τα ξανά. 783 01:08:12,305 --> 01:08:14,783 Δύο ελικόπτερα είναι έρχεται προς το μέρος μας. 784 01:08:14,807 --> 01:08:18,610 Καλά. Ανοίξτε φωτιά και αποτρέψτε από το να πλησιάσουν. 785 01:08:36,345 --> 01:08:40,693 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε... 786 01:08:40,717 --> 01:08:43,161 86, 87, 88, 787 01:08:43,185 --> 01:08:45,163 89, 90, 91. 788 01:08:45,187 --> 01:08:47,755 Μας λείπει ένα αγόρι. 789 01:08:55,098 --> 01:09:00,378 Σου είπα τι θα γίνει αν κάποιος από σας ξέφευγε. 790 01:09:00,402 --> 01:09:02,670 Νόμιζες ότι κάνω πλάκα; 791 01:09:14,784 --> 01:09:16,762 Εσύ πρώτα. 792 01:09:16,786 --> 01:09:19,454 Πάμε. Πρόσωπο κατά τον τοίχο. Ερχομαι. 793 01:09:20,222 --> 01:09:22,457 Κι εσύ. 794 01:09:23,793 --> 01:09:25,693 Εσείς! 795 01:09:28,965 --> 01:09:32,044 Εσείς! Πήγαινε εκεί! 796 01:09:32,068 --> 01:09:35,714 Και εσύ. Τρέξιμο. 797 01:09:35,738 --> 01:09:39,107 Τρέξιμο. 798 01:09:40,810 --> 01:09:42,888 Ω Ιησού. λυπάμαι. 799 01:09:42,912 --> 01:09:46,191 Ήμουν στο ντους. Δεν άκουσα το κουδούνι να χτυπάει. 800 01:09:46,215 --> 01:09:48,193 Είναι βρεγμένος. 801 01:09:48,217 --> 01:09:50,696 - Λυπάμαι. - Έτσι είναι. 802 01:09:50,720 --> 01:09:54,155 - Έλα μαζί μου. Ελα μαζί μου. - Λυπάμαι. 803 01:09:56,225 --> 01:09:58,771 Εντάξει, πάμε. Γύρνα πίσω στη σειρά. Όλα τελείωσαν. 804 01:09:58,795 --> 01:10:01,306 Ερχομαι! Πάω! 805 01:10:01,330 --> 01:10:04,732 Εντάξει, πάμε. Ερχομαι. Ερχομαι. Πάω. 806 01:10:09,338 --> 01:10:12,207 Ο πατέρας μου με έστειλε σε σχολείο που έμοιαζε πολύ με αυτό. 807 01:10:15,111 --> 01:10:17,678 Στρατιωτική Ακαδημία στην Πενσυλβάνια. 808 01:10:19,248 --> 01:10:23,195 Ίσως το έχετε ακούσει... το σχολείο Armitage; 809 01:10:23,219 --> 01:10:25,487 Α, ναι, έτσι νομίζω. 810 01:10:27,423 --> 01:10:30,069 Πραγματικά δεν έχεις νόημα της πειθαρχίας, εσύ; 811 01:10:30,093 --> 01:10:33,072 Κοίτα, λυπάμαι για το πράγμα ντους. υπόσχομαι... 812 01:10:33,096 --> 01:10:35,140 Ω, σκατά. 813 01:10:35,164 --> 01:10:37,176 - Έτσι μου έμαθαν την πειθαρχία, - Ω, σκατά. 814 01:10:37,200 --> 01:10:39,845 Και πιστέψτε με, 815 01:10:39,869 --> 01:10:43,038 έμαθα. 816 01:10:46,442 --> 01:10:49,955 Αυτό το υπόγειο μιλάει το παιδί περίπου, δεν είναι στα σχέδια. 817 01:10:49,979 --> 01:10:51,957 Υπάρχει. Έχω πάει σε αυτό. 818 01:10:51,981 --> 01:10:54,659 Κάποτε υπήρχε ένα κτίριο σωστά εδώ πίσω που είναι η κουζίνα. 819 01:10:54,683 --> 01:10:56,661 Αυτό είναι ένα υπόγειο σε εκείνο το κτίριο. 820 01:10:56,685 --> 01:10:58,973 Δεν υπάρχει κτίριο ακριβώς από πάνω του τότε. 821 01:10:58,997 --> 01:10:59,965 Αυτό είναι σωστό. 822 01:10:59,989 --> 01:11:02,300 Αν λοιπόν οι όμηροι ήταν στο υπόγειο... 823 01:11:02,324 --> 01:11:04,703 Και τα κτίρια ανατινάχτηκαν, μάλλον θα επιζούσαν. 824 01:11:04,727 --> 01:11:08,207 Αυτό το κτίριο χτίστηκε το 1881. 825 01:11:08,231 --> 01:11:12,878 Έκτισαν για να διαρκέσουν εκείνες τις μέρες. Τι γίνεται με τα εκρηκτικά; 826 01:11:12,902 --> 01:11:14,267 Είναι ενδιαφέρον αυτό που λέει το παιδί 827 01:11:14,291 --> 01:11:16,882 σχετικά με την εναλλαγή των τσιπ τον δέκτη του τηλεχειριστηρίου. 828 01:11:16,906 --> 01:11:19,952 - Θα μπορούσε να λειτουργήσει; - Είναι πολύ πιθανό. 829 01:11:19,976 --> 01:11:23,655 Δεν θα ήθελα να αναλάβω την ευθύνη για να αφήσετε το παιδί να το δοκιμάσει, 830 01:11:23,679 --> 01:11:26,191 αλλά θα μπορούσε να λειτουργήσει. 831 01:11:26,215 --> 01:11:29,795 Χαλαρώστε. τελείωσε. 832 01:11:29,819 --> 01:11:32,231 Η Ουάσιγκτον έχει εξουσιοδοτήσει να κάνω μια συμφωνία. 833 01:11:32,255 --> 01:11:34,399 Τι τους δίνουμε; 834 01:11:34,423 --> 01:11:37,169 Ό,τι χρειάζεται για να ελευθερώστε τους ομήρους. 835 01:11:37,193 --> 01:11:39,671 Έχουμε μια βολή σε ένα επιτυχημένη επίθεση εδώ. 836 01:11:39,695 --> 01:11:42,007 Γνωρίζουμε την τοποθεσία κάθε τρομοκράτη. 837 01:11:42,031 --> 01:11:45,710 Το παιδί μπορεί να πάρει το άλλο μαθητές έξω από τη γραμμή του πυρός. 838 01:11:45,734 --> 01:11:48,847 Τι παιδί; Αυτό το παιδί ήταν διώχθηκε από δύο σχολεία. 839 01:11:48,871 --> 01:11:51,049 - Όχι, τρία σχολεία. - Τρία σχολεία. 840 01:11:51,073 --> 01:11:53,819 Ερχομαι. Όλα αυτά είναι αναξιόπιστα. 841 01:11:53,843 --> 01:11:57,722 Λοιπόν, αυτό δεν είναι πραγματικά αλήθεια. μπορεί και όχι βασιστείτε στο ότι ο Μπίλι θα πάει στην ώρα του στην τάξη, 842 01:11:57,746 --> 01:12:00,558 αλλά θα βασιζόμουν σε αυτό. 843 01:12:00,582 --> 01:12:04,429 - Γιατί; - Γιατί έχει κότσια. Είναι ηγέτης. 844 01:12:04,453 --> 01:12:07,933 Μπορείτε να δείτε ότι είναι, ε, το σκέφτηκε καλά αυτό το πράγμα. 845 01:12:07,957 --> 01:12:12,527 Τώρα, αν ο Μπίλι πει ότι μπορεί Πρέπει να πιστεύω ότι μπορεί. 846 01:12:14,163 --> 01:12:17,075 Αν όλα πάνε τέλεια, 847 01:12:17,099 --> 01:12:20,946 θα μπορούσαμε να εγγυηθούμε όχι θύματα μεταξύ των ομήρων; 848 01:12:20,970 --> 01:12:24,872 Εγγύηση; Όχι, φυσικά όχι. 849 01:12:25,641 --> 01:12:28,753 Τότε οι εντολές μας είναι να κλείσουμε μια συμφωνία. 850 01:12:28,777 --> 01:12:30,755 Αυτό είναι απαράδεκτο. 851 01:12:30,779 --> 01:12:33,758 Τα αιτήματα στην επιστολή μου πρέπει να ακολουθούνται επακριβώς. 852 01:12:33,782 --> 01:12:35,760 Θα πρέπει να επιστρέψω στους ανωτέρους μου. 853 01:12:35,784 --> 01:12:39,298 - Θα χρειαστούμε χρόνο για να το συζητήσουμε αυτό. - Καταλαβαίνω. 854 01:12:39,322 --> 01:12:42,868 Σε αναγνώριση σας προθυμία για διαπραγμάτευση, 855 01:12:42,892 --> 01:12:46,271 η εκτέλεση προγραμματίστηκε για τις 5:00 Π.Μ. σήμερα θα αναβληθεί. 856 01:12:46,295 --> 01:12:51,376 Ωστόσο, αν δεν έχουμε καταλήξει συμφωνία έως τις 5:00 μ.μ. αύριο, 857 01:12:51,400 --> 01:12:54,569 Δεν θα υπάρξουν περαιτέρω καθυστερήσεις. 858 01:12:57,940 --> 01:13:00,175 Κερδίσαμε. 859 01:13:39,982 --> 01:13:43,195 Μόλις πήραμε ένα μήνυμα από τον Albert Trotta. 860 01:13:43,219 --> 01:13:46,164 Το παιδί του Τρότα, ο Τζόι, πάει στο σχολείο Regis. 861 01:13:46,188 --> 01:13:48,367 Φυσικά τον θέλει έξω. 862 01:13:48,391 --> 01:13:51,236 Και θα ήταν καλός τύπος να μας χρωστάει μια χάρη. 863 01:13:51,260 --> 01:13:53,794 Δώσε μου κάτι να γράψω. 864 01:14:01,137 --> 01:14:03,971 Δώσε αυτό το μήνυμα στον γιο μου. 865 01:14:05,674 --> 01:14:08,543 Λαμβάνουν άλλο μήνυμα. 866 01:14:27,330 --> 01:14:30,732 Είναι ο Διευθυντής. 867 01:14:35,037 --> 01:14:37,282 Πώς νιώθεις; 868 01:14:37,306 --> 01:14:39,684 Καλά. 869 01:14:39,708 --> 01:14:41,987 Έλα στο γραφείο μου, εσείς, κύριε Τρότα; 870 01:14:42,011 --> 01:14:44,923 - Θέλουν να σε δουν. - Γιατί; 871 01:14:44,947 --> 01:14:49,016 Δεν νομίζω ότι σε εννοούν οποιαδήποτε ζημιά. Θα πάω μαζί σου. 872 01:14:51,753 --> 01:14:54,255 - Δεν πειράζει. - Εντάξει. 873 01:15:14,110 --> 01:15:16,344 Σας αφήνουμε να φύγετε. 874 01:15:17,380 --> 01:15:20,058 - Τι; -Είσαι ελεύθερος να πας. 875 01:15:20,082 --> 01:15:22,961 Αυτοί οι άντρες θα σε πάρουν στην κύρια είσοδο. 876 01:15:22,985 --> 01:15:26,754 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι περπατήστε κάτω από το δρόμο. 877 01:15:28,957 --> 01:15:31,192 Γιατί εγώ; 878 01:15:32,395 --> 01:15:35,330 Γιατί σεβόμαστε τον πατέρα σου. 879 01:15:36,165 --> 01:15:38,510 Γάμησε τον πατέρα μου... 880 01:15:38,534 --> 01:15:41,068 Και γαμήστε σας. 881 01:15:42,004 --> 01:15:44,782 Δεν πάω πουθενά χωρίς τους φίλους μου. 882 01:15:44,806 --> 01:15:47,085 Ω, ναι, είσαι. 883 01:15:47,109 --> 01:15:49,511 Μην τον πολεμάς! Απλά πήγαινε! 884 01:15:51,514 --> 01:15:54,249 Άσε με! 885 01:15:56,752 --> 01:15:59,164 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 886 01:15:59,188 --> 01:16:01,856 πάω. πάω. 887 01:16:19,542 --> 01:16:22,120 Τζόι! Όχι! Τζόι! 888 01:16:22,144 --> 01:16:24,479 Άσε με να φύγω! 889 01:16:32,555 --> 01:16:36,468 - Χόρχε! - Άσε με να φύγω! 890 01:16:36,492 --> 01:16:39,126 Τζόι! Τζόι! 891 01:16:42,364 --> 01:16:44,599 Ω, ρε γαμώτο! 892 01:16:49,171 --> 01:16:52,200 - Εσύ ρε τσούλα! - Εντάξει! 893 01:16:53,073 --> 01:16:54,584 Φέρτε τον μέσα! 894 01:16:57,746 --> 01:16:59,171 Μπείτε στο δωμάτιο! 895 01:16:59,281 --> 01:17:01,783 Μέσα, πάμε. 896 01:18:04,046 --> 01:18:06,848 Παρακαλώ περιμένετε εκεί. 897 01:18:20,563 --> 01:18:24,276 Είναι πολύ σημαντικό αυτό τους εξηγείς... 898 01:18:24,300 --> 01:18:26,844 Ότι δεν θέλαμε να σκοτώσει αυτό το αγόρι. 899 01:18:26,868 --> 01:18:29,548 Μάλιστα, τον απελευθερώναμε. 900 01:18:29,572 --> 01:18:33,318 Αλλά ξαφνικά επιτέθηκε στους άνδρες μου και αναγκάστηκαν να τον πυροβολήσουν. 901 01:18:33,342 --> 01:18:36,655 Θα ήθελα να δω τον Διευθυντή και οι άλλοι μαθητές, παρακαλώ. 902 01:18:36,679 --> 01:18:38,142 Δεν είναι δυνατό. 903 01:18:38,166 --> 01:18:41,459 Στη συνέχεια, αφήστε τον Διευθυντή και πάρε με αντ' αυτού. 904 01:18:41,483 --> 01:18:43,285 Όχι. 905 01:18:44,886 --> 01:18:47,566 Είναι πολύ σημαντικό που τους λες... 906 01:18:47,590 --> 01:18:51,370 Δεν είχαμε σκοπό να σκοτώσουμε αυτό το αγόρι. Ήταν ένα ατύχημα. 907 01:18:51,394 --> 01:18:54,072 Δεν θα είχε συμβεί αν εσύ δεν είχε έρθει εδώ εξαρχής. 908 01:18:54,096 --> 01:18:57,642 Δεν θα είχε συμβεί αν ο Αμερικανός η κυβέρνηση δεν είχε απαγάγει τον πατέρα μου! 909 01:18:57,666 --> 01:19:01,479 Τώρα, θα φύγουμε το συντομότερο μου επιστράφηκε ο πατέρας μου. 910 01:19:01,503 --> 01:19:04,015 Τους λες αυτό. 911 01:19:04,039 --> 01:19:08,175 Τους λες ότι αυτό ήταν ένα ατύχημα, αλλά το επόμενο δεν θα είναι. 912 01:19:20,389 --> 01:19:23,468 Θα σε κυνηγήσουν, το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 913 01:19:23,492 --> 01:19:27,461 Θα σε βρουν τελικά, και μετά θα σε σκοτώσουν. 914 01:19:31,400 --> 01:19:34,112 Εσείς οι Αμερικανοί λέτε πάντα ότι, 915 01:19:34,136 --> 01:19:37,038 αλλά στην πραγματικότητα δεν το κάνεις ποτέ. 916 01:19:50,786 --> 01:19:53,287 Θεέ μου, λυπάμαι. 917 01:19:54,122 --> 01:19:56,735 Είναι ψέμα... αυτά τα πράγματα για ένα ατύχημα. 918 01:19:56,759 --> 01:20:00,805 - Δεν το πιστεύω. - Λοιπόν, αυτό ισχυρίζονται. 919 01:20:00,829 --> 01:20:04,376 Πώς ένα παιδί έχει ένα ατύχημα αυτό τον πυροβολούν με πολυβόλο; 920 01:20:04,400 --> 01:20:06,968 Δεν ξέρω. 921 01:20:08,804 --> 01:20:11,683 Αυτοί οι άνθρωποι είναι μεγάλοι, 922 01:20:11,707 --> 01:20:13,941 όχι σαν τον γιο μου. 923 01:20:15,177 --> 01:20:19,580 Ήρθε η ώρα να μάθουν ότι υπάρχει κανένα τέτοιο ατύχημα. 924 01:22:29,478 --> 01:22:31,723 Ο πρόεδρος έχει παραιτήθηκε από τον Posse Comitatus, 925 01:22:31,747 --> 01:22:34,292 και έχουμε εντολές να προχωρήσουμε με την επίθεση όπως είχε προγραμματιστεί. 926 01:22:34,316 --> 01:22:38,129 Οι ομάδες επίθεσης μας πρέπει να απομακρυνθούν στα ελικόπτερα και αναμονή. 927 01:22:38,153 --> 01:22:42,333 Κόψτε το ρεύμα στην πανεπιστημιούπολη και μπλοκάρετε τα πάντα... ραδιόφωνο, τηλεόραση, φούρνος μικροκυμάτων. 928 01:22:42,357 --> 01:22:45,937 - Θέλω απόλυτο και ολικό μπλακ άουτ. -Τι συμβαίνει; 929 01:22:45,961 --> 01:22:50,708 Χθες το αγόρι σου Μπίλι Τέπερ ξαφνικά εμφανίστηκε στη δική μας πλευρά του σύρματος. 930 01:22:50,732 --> 01:22:52,710 Πώς το έκανε αυτό; 931 01:22:52,734 --> 01:22:56,581 Υπάρχει μια παλιά αποχέτευση καταιγίδων στο ανατολική άκρη της πανεπιστημιούπολης ακριβώς εκεί. 932 01:22:56,605 --> 01:22:59,784 Έχει μπάρες, αλλά τα αγόρια πάντα καταφέρνει να περάσει. 933 01:22:59,808 --> 01:23:02,720 -Τι συμβαίνει; - Θα μπορούσατε να δείξετε τον ειδικό μας στα εκρηκτικά... 934 01:23:02,744 --> 01:23:04,756 Πώς να περάσετε από αυτήν την αποχέτευση; 935 01:23:04,780 --> 01:23:06,758 Φυσικά. Τι συμβαίνει; 936 01:23:06,782 --> 01:23:08,927 Ο Ενρίκε Κάλι ήταν δίκαιος δολοφονήθηκε στη φυλακή. 937 01:23:08,951 --> 01:23:12,409 Μόλις το μάθει ο Λουίς Κάλι για τον θάνατο του πατέρα του, 938 01:23:12,433 --> 01:23:16,243 θα αρχίσει να σκοτώνει ομήρους. Αυτός θα μπορούσε κάλλιστα να ανατινάξει το σχολείο. 939 01:23:16,267 --> 01:23:18,536 Δεν έχουμε επιλογή. Πρέπει να μπούμε. 940 01:23:18,560 --> 01:23:21,573 Κάνουμε τα πάντα μπορώ, αλλά πρέπει να σου πω, 941 01:23:21,597 --> 01:23:26,478 τα θύματα μπορεί να είναι υψηλά εκτός και αν το αγόρι σου κάνει ό,τι λέει ότι μπορεί να κάνει. 942 01:23:26,502 --> 01:23:30,504 - Θα προσπαθήσει. - Αυτός καλύτερα. 943 01:23:38,780 --> 01:23:41,693 - Μπίλι, ξύπνα. - Είμαι ξύπνιος. 944 01:23:41,717 --> 01:23:45,363 Αυτό είναι το σήμα. Αυτοί πάνε να επιτεθούν και θέλουν τη βοήθειά μας. 945 01:23:45,387 --> 01:23:48,867 Είναι τρελοί. Τι στο διάολο σκέφτονται μπορούμε να κάνουμε; Θα τους σκοτώσουμε όλους. 946 01:23:48,891 --> 01:23:52,470 - Αυτή ήταν η ιδέα σου. - Είναι πολύ αργά για να φύγω τώρα. 947 01:23:52,494 --> 01:23:53,740 Όχι, δεν είναι. 948 01:23:53,764 --> 01:23:55,540 Εξαρτώνται από να κάνουμε αυτό που είπαμε! 949 01:23:55,564 --> 01:23:59,133 Θα σταματήσουν ανάλογα εμείς όταν δεν απαντάμε. 950 01:24:03,471 --> 01:24:06,807 ρε μαλάκα! Δώσε μου αυτό! 951 01:24:10,345 --> 01:24:12,690 Φύγε από μένα! 952 01:24:12,714 --> 01:24:15,359 Ίσως ήταν λάθος να ακολουθήσεις το σχέδιό σου, 953 01:24:15,383 --> 01:24:17,695 αλλά το κάναμε γιατί μας ήθελες. 954 01:24:17,719 --> 01:24:20,865 Τώρα είναι πολύ αργά για να υποχωρήσετε. Εμείς δεν μπορείς να κάνεις πίσω και ούτε εσύ. 955 01:24:20,889 --> 01:24:24,101 Ήμουν μεγάλος μπελάς ολόκληρη τη ζωή. Θα σας σκοτώσω όλους. 956 01:24:24,125 --> 01:24:25,970 Έλα ρε φίλε. 957 01:24:25,994 --> 01:24:28,706 λυπάμαι. Τα κοψίματα στην πλάτη σου. 958 01:24:28,730 --> 01:24:32,109 Ξεχάστε τις περικοπές. Αυτό είναι το λιγότερο από τα προβλήματά μας αυτή τη στιγμή. 959 01:24:32,133 --> 01:24:35,847 Το σχέδιό σας είναι εξίσου καλό τώρα όπως ήταν χθες όταν νομίζαμε ότι ήταν υπέροχο. 960 01:24:35,871 --> 01:24:37,958 - Κάναμε λάθος χθες. - Όχι, σταμάτα αυτό, Μπίλι! 961 01:24:37,982 --> 01:24:39,826 Μας έβαλες σε αυτό. Πρέπει να μας βγάλεις έξω. 962 01:24:39,850 --> 01:24:41,819 Αν πείτε, "Κάν' το για τον Τζόι", Θα σκάσω. 963 01:24:41,843 --> 01:24:45,980 Δεν χρειάζεται να πούμε εσύ γιατί. Ξέρεις γιατί. 964 01:24:54,990 --> 01:24:57,368 Είστε γαμημένοι ηλίθιοι. 965 01:24:57,392 --> 01:25:00,794 Το ξέρεις, έτσι δεν είναι; Είστε γαμημένοι ηλίθιοι. 966 01:25:04,132 --> 01:25:07,134 Γι' αυτό κολλάμε μαζί σου, Μπίλι. 967 01:25:08,503 --> 01:25:13,417 - Αλήθεια θα το κάνουμε αυτό; - Βάζετε στοίχημα. 968 01:25:13,441 --> 01:25:17,544 Εντάξει, έχουμε πολλά δουλειά να κάνεις, ειδικά εσύ. 969 01:25:19,180 --> 01:25:21,615 Μου; 970 01:25:56,118 --> 01:25:59,196 Είσαι εκεί; Τι προσπαθείς να κάνεις; 971 01:25:59,220 --> 01:26:02,299 Βλέπετε, υπήρξε μια δύναμη αποτυχία που επηρεάζει ολόκληρο τον νομό. 972 01:26:02,323 --> 01:26:04,335 - Το δουλεύουν. - Βλέπω. 973 01:26:04,359 --> 01:26:07,204 Έχετε ακριβώς ένα ώρα για να διορθώσετε το ρεύμα. 974 01:26:07,228 --> 01:26:10,564 Μετά σκοτώνω έναν όμηρο κάθε 15 λεπτά μέχρι να ενεργοποιηθεί ξανά. 975 01:26:18,140 --> 01:26:22,042 Εντάξει τώρα, απλά χαλαρώστε. Προσπαθήστε και ενεργήστε φυσικά. 976 01:26:27,683 --> 01:26:32,229 Ο επόμενος τύπος βγαίνει από το μπάνιο, πάτε οι δύο, εντάξει; 977 01:26:32,253 --> 01:26:35,633 Όταν βγαίνεις από τον αγωγό καταιγίδας, αν μένεις στα δεξιά καθώς ανεβαίνεις το λόφο, 978 01:26:35,657 --> 01:26:38,235 θα είσαι υπό κάλυψη μέχρι να είσαι φτάστε σε αυτό το σημείο εδώ. 979 01:26:38,259 --> 01:26:41,272 Θα ήταν πολύ πιο εύκολο αν πήγαινα μαζί σου. 980 01:26:41,296 --> 01:26:43,607 Λυπάμαι, κύριε. Εμείς δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό. 981 01:26:43,631 --> 01:26:46,533 Θα τα πάμε καλά με τον χάρτη. 982 01:26:56,311 --> 01:26:58,879 Γεια, είστε έτοιμοι; 983 01:27:04,019 --> 01:27:06,175 Αν υπάρχει κάποιο πρόβλημα, απλά κλείστε το νερό. 984 01:27:06,199 --> 01:27:08,723 - Εντάξει. - Έλα. 985 01:27:14,329 --> 01:27:17,341 Είστε σίγουροι ότι αυτό πηγαίνει στο Διευθυντή; 986 01:27:17,365 --> 01:27:20,878 Πώς νομίζεις ότι εισέβαλα για να πάρω έξω τα έπιπλα του Διευθυντή; 987 01:27:20,902 --> 01:27:23,347 Πώς νομίζεις ότι πήρα ο τελικός της άλγεβρας; 988 01:27:23,371 --> 01:27:28,019 Geez Louise, Yogurt, θα νόμιζες ότι ήμασταν πρόκειται να εξουδετερώσει μια βόμβα ή κάτι τέτοιο. 989 01:27:28,043 --> 01:27:31,711 Ήταν ένα αστείο, γιαούρτι. Φωτίστε. 990 01:28:03,611 --> 01:28:05,912 Γεια, φίλε, είσαι καλά; 991 01:28:11,653 --> 01:28:13,631 Πάρε τα φάρμακά του! 992 01:28:13,655 --> 01:28:15,656 Έλα γρήγορα. Παράμερα. 993 01:28:24,808 --> 01:28:27,036 - Αφεντικό! -Τι θέλεις; 994 01:28:27,060 --> 01:28:31,446 Ένας από τους μαθητές έχει α πρόβλημα, πρέπει να έρθεις. 995 01:28:32,399 --> 01:28:35,325 Δεν ξέρω, δεν μπορεί να αναπνεύσει. 996 01:29:03,205 --> 01:29:05,749 Εντάξει, τώρα τι; 997 01:29:05,773 --> 01:29:09,420 -Βλέπεις αυτό το κουτί; - Ναι. 998 01:29:09,444 --> 01:29:12,641 Όχι, όχι, όχι! Αυτός είναι ο πυροκροτητής. Μην αγγίζετε αυτό το κουτί. 999 01:29:12,665 --> 01:29:16,527 Είναι το άλλο κουτί... το μπλε κουτί. Αυτός με το φως πάνω του. 1000 01:29:16,551 --> 01:29:20,220 Αυτό είναι το τηλεχειριστήριο δέκτης. Αφαιρέστε το περίβλημα. 1001 01:29:22,057 --> 01:29:25,492 Κάποιος από τους άντρες σας κάνει ιατρική εκπαίδευση; Αυτό το αγόρι είναι πολύ άρρωστο. 1002 01:29:36,238 --> 01:29:38,749 Εντάξει, τι τώρα; 1003 01:29:38,773 --> 01:29:41,952 Εντάξει, εντάξει, πολύ, πολύ προσεκτικά... 1004 01:29:41,976 --> 01:29:44,655 Βγάλτε το κόκκινο τσιπ του δέκτη. 1005 01:29:44,679 --> 01:29:47,314 Καλά. 1006 01:29:48,750 --> 01:29:52,986 - Δεν υπάρχει κόκκινο τσιπ. - Πρέπει να υπάρχει. 1007 01:29:56,158 --> 01:29:58,469 Λοιπόν, λυπάμαι, δεν υπάρχει. 1008 01:29:58,493 --> 01:30:02,229 Υπάρχει ένα μπλε τσιπ ίδιου μεγέθους με αυτό το κόκκινο τσιπ, αλλά δεν υπάρχει κόκκινο τσιπ. 1009 01:30:03,432 --> 01:30:05,443 Αυτό πρέπει να είναι τότε. 1010 01:30:05,467 --> 01:30:08,435 Λοιπόν, είναι ή δεν είναι; 1011 01:30:09,404 --> 01:30:11,638 Δεν ξέρω. 1012 01:30:18,947 --> 01:30:22,427 Αυτό το αγόρι έχει ιστορικό ιατρικής προβλήματα. Μπορείτε να δείτε πόσο άρρωστος είναι. 1013 01:30:22,451 --> 01:30:25,586 Πρέπει να καλέσετε ένα ασθενοφόρο. 1014 01:31:03,358 --> 01:31:05,793 Εντάξει, θα πρέπει απλώς να γλιστρήσει μέσα τώρα. 1015 01:31:24,443 --> 01:31:26,078 Ω, σκατά! 1016 01:31:56,278 --> 01:31:58,846 Προσέχω. ανεβαίνω. 1017 01:32:07,189 --> 01:32:11,124 Ανάθεμά το. Δεν μπορώ απλώς να περιμένω εδώ. 1018 01:32:19,334 --> 01:32:21,768 Προετοιμαστείτε να δεσμεύσετε στόχους. 1019 01:32:22,704 --> 01:32:24,682 Επιβεβαιώστε την απόκτηση στόχου. 1020 01:32:24,706 --> 01:32:27,173 - Οι στόχοι έχουν φτάσει. - Φωτιά. 1021 01:32:33,715 --> 01:32:35,749 Έχει ιστορικό άσθματος. 1022 01:32:41,989 --> 01:32:45,792 - Νιώθω λίγο καλύτερα, κύριε. - Καλά, καλά. 1023 01:33:09,425 --> 01:33:11,645 - Τι ήταν αυτό; - Τι ήταν αυτό; 1024 01:33:14,138 --> 01:33:16,898 Γειά σου! Γειά σου! 1025 01:34:11,696 --> 01:34:15,359 Γειά σου! Γειά σου! Γειά σου! 1026 01:34:15,383 --> 01:34:17,803 Δεν θα λειτουργήσει. Μπλόκαραν τα ραδιόφωνα. 1027 01:34:17,827 --> 01:34:19,920 Εντάξει, Τζακ. Πήγαινε ρίξε μια ματιά! 1028 01:34:34,502 --> 01:34:37,004 Σσσ. Ακούω. 1029 01:34:39,541 --> 01:34:42,886 Ακούς νερό να τρέχει; 1030 01:34:42,910 --> 01:34:45,088 Ναί. 1031 01:34:45,112 --> 01:34:48,715 Ω, καλά. Νόμιζα ότι εμείς ήταν σε μπελάδες. Κίνηση. 1032 01:35:13,207 --> 01:35:16,442 Εκεί. Τώρα αυτό δεν ήταν τόσο δύσκολο ήταν; 1033 01:35:25,987 --> 01:35:28,989 τον πήρα. τον πήρα. τον πήρα! 1034 01:35:34,228 --> 01:35:36,340 Χτύπα τον, Γιαούρτι! 1035 01:35:36,364 --> 01:35:38,899 Έλα γιαούρτι. Χτύπα τον! 1036 01:35:41,569 --> 01:35:44,248 Ξεχάστε το. είμαστε μπλοκάρει τα ραδιόφωνα. 1037 01:35:44,272 --> 01:35:47,885 Βοηθήστε με να φτάσω στον Διευθυντή γραφείο... στον πυροκροτητή... 1038 01:35:47,909 --> 01:35:50,410 Πάμε. 1039 01:36:09,163 --> 01:36:12,242 Υποτίθεται ότι είσαι εδώ; 1040 01:36:12,266 --> 01:36:14,244 Ναι, είμαι σε κατσαρόλες και τηγάνια. 1041 01:36:14,268 --> 01:36:16,947 «Πόζανπανς»; Τι είναι το «Pozanpans»; 1042 01:36:16,971 --> 01:36:20,551 Όχι, κατσαρόλες και τηγάνια. 1043 01:36:20,575 --> 01:36:25,255 Όταν θέλουν να δώσουν σε ένα παιδί μια πραγματικά απαίσια τιμωρία, του δίνουν κατσαρόλες και τηγάνια. 1044 01:36:25,279 --> 01:36:28,559 Πρέπει να το πλύνω σκατά μετά από κάθε γεύμα. 1045 01:36:28,583 --> 01:36:31,584 - Κατσαρόλες και τηγάνια. - Ναι, κατσαρόλες και τηγάνια. 1046 01:36:49,100 --> 01:36:50,580 Το άκουσες αυτό; 1047 01:37:19,467 --> 01:37:22,310 Πάρε το! Έλα μαζί μου! 1048 01:37:28,743 --> 01:37:31,355 Ερχομαι! Πάμε! Όλοι στην κουζίνα! 1049 01:37:31,379 --> 01:37:34,981 - Όλοι στην κουζίνα! - Μετακίνηση, κίνηση! 1050 01:37:36,651 --> 01:37:40,486 Έλα, έλα! Κίνηση! Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση, κίνηση! 1051 01:37:57,739 --> 01:37:59,973 Πάω. 1052 01:38:18,192 --> 01:38:21,561 Βιαστείτε! Έλα, μπες μέσα. 1053 01:38:34,959 --> 01:38:37,051 Μείνε έξω! 1054 01:39:48,916 --> 01:39:51,194 Ruiz! 1055 01:39:51,218 --> 01:39:53,453 Χόρχε! 1056 01:40:02,596 --> 01:40:04,831 Χόρχε; 1057 01:40:13,507 --> 01:40:15,741 Ξυπνώ! 1058 01:41:00,121 --> 01:41:03,056 Κράτα τη φωτιά σου. Έχει όμηρο! 1059 01:41:17,238 --> 01:41:19,213 Κανείς δεν επιτρέπεται να μπει εδώ! 1060 01:41:23,277 --> 01:41:26,446 Περιμένετε. 1061 01:41:41,645 --> 01:41:43,905 - Ω, Θεέ μου. - Πρόσεχε Λούκας! 1062 01:42:03,918 --> 01:42:06,887 λυπάμαι. 1063 01:42:15,663 --> 01:42:17,796 Μην το κάνετε. 1064 01:42:17,820 --> 01:42:22,568 - Τι θα γίνει αν βγάλει τα καλώδια; - Οι βόμβες θα σκάσουν. Πυροβολήστε τον. 1065 01:42:49,864 --> 01:42:52,442 Είσαι καλά; 1066 01:42:52,466 --> 01:42:54,700 Ναι. 1067 01:43:07,281 --> 01:43:09,759 Λυπάμαι που ήμουν τέτοιος μαλάκας για σένα. 1068 01:43:09,783 --> 01:43:12,183 Εννοώ, τώρα που έσωσες τη ζωή μου και τα πάντα. 1069 01:43:12,207 --> 01:43:16,680 Ω, δεν πειράζει. εγώ ποτέ το πήρε προσωπικά. 1070 01:43:16,704 --> 01:43:17,734 Καλός. 1071 01:43:17,758 --> 01:43:22,572 Γεια, συγχαρητήρια. Πέρασες. 1072 01:43:22,596 --> 01:43:25,898 Απλώς μπορείς να αποφοιτήσεις σε αυτή τη ζωή. 1073 01:43:26,667 --> 01:43:28,812 Αυτό σημαίνει ότι είμαι από κατσαρόλες και τηγάνια; 1074 01:43:28,836 --> 01:43:32,906 Ω, όχι. Δεν νομίζεις ότι είσαι θα ξεφύγεις τόσο εύκολα, έτσι; 1075 01:43:48,489 --> 01:43:50,856 Ρε παιδιά είδατε τον Μπίλι; 1076 01:43:53,861 --> 01:43:56,874 Γεια, έχεις δει τον Μπίλι; 1077 01:43:56,898 --> 01:43:59,532 - Πού μπορεί να είναι; - Γεια! Γεια σου! Εδώ είναι ένα ασθενοφόρο. 1078 01:44:03,504 --> 01:44:06,116 Είναι ο Μπίλι Τέπερ εκεί μέσα; 1079 01:44:06,140 --> 01:44:08,541 Δεν είναι εκεί μέσα. 1080 01:44:10,444 --> 01:44:13,145 Δεν έχει δει κανείς τον Μπίλι; 1081 01:44:14,348 --> 01:44:17,895 - Πού είναι ρε φίλε; - Γεια! Γεια σου! 1082 01:44:17,919 --> 01:44:20,152 Ρόπαλο! 1083 01:44:23,991 --> 01:44:27,227 Πώς είσαι; 1084 01:44:29,263 --> 01:44:31,864 Γεια, παιδιά. Γεια, Ντέρεκ.